Main Kaun Hoon (From "Bandish") - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Russische

Main Kaun Hoon (From "Bandish")

मैं कौन हूँ...
मैं कौन हूँ ऐ चाँद-तारों?
मैं कौन हूँ ऐ चाँद-तारों?
मेरा नाम लेके कोई पुकारो
मैं कौन हूँ ऐ चाँद-तारों?
मैं कौन हूँ...

प्यासा मेरा मन, प्यासे मेरे नैना
प्यासा मेरा मन, प्यासे मेरे नैना
क्या ढूँढ़ते है सारी-सारी रैना?
कुछ तो कहो, जागो नींद के मारो

मैं कौन हूँ ऐ चाँद-तारों?
मैं कौन हूँ ऐ चाँद-तारों?

हाँ, ये वहीं है फूलों की गलियाँ
हाँ, ये वहीं है फूलों की गलियाँ
मैं रख गई थी यहाँ कुछ कलियाँ
उनका हुआ क्या बोलो बहारों?

मैं कौन हूँ ऐ चाँद-तारों?
मैं कौन हूँ ऐ चाँद-तारों?

देखे है किसने झोके हवा के
देखे है किसने झोके हवा के
देखो ना मुझको हाथ लगा के
दूर से मेरी ज़ुल्फ़ें सवारो

मैं कौन हूँ ऐ चाँद-तारों?
मेरा नाम लेके कोई पुकारो
मैं कौन हूँ ऐ चाँद-तारों?
मैं कौन हूँ...
मैं कौन हूँ...
मैं कौन हूँ...

Main Kaun Hoon (From "Bandish")

Я кто...
Я кто, о луна и звезды?
Я кто, о луна и звезды?
Назови мое имя и позови меня
Я кто, о луна и звезды?
Я кто...

Моя душа жаждет, мои глаза жаждут
Моя душа жаждет, мои глаза жаждут
Что ты ищешь всю ночь напролет?
Скажи мне что-нибудь, разбуди меня от сна

Я кто, о луна и звезды?
Я кто, о луна и звезды?

Да, это те самые цветочные аллеи
Да, это те самые цветочные аллеи
Я оставила здесь несколько бутонов
Что с ними случилось, скажи мне, о весна?

Я кто, о луна и звезды?
Я кто, о луна и звезды?

Кто видел порывы ветра?
Кто видел порывы ветра?
Посмотри на меня, прикоснись ко мне
Причеши мои локоны издалека

Я кто, о луна и звезды?
Назови мое имя и позови меня
Я кто, о луна и звезды?
Я кто...
Я кто...
Я кто...