Maine Kah Di Tune Sun Li - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Russische

Maine Kah Di Tune Sun Li

Maine kah dee tune sun lee, baath pakki ho gayi
Tune kah dee maine sun lee, baath pakki ho gayi

Are, re, re, mera dil dhadkaa
Are, re, re, tera dil dhadkaa
Mere saath, meri baath, teri saath pakki ho gayi

Maine kah dee tune sun lee, baath pakki ho gayi
Tune kah dee maine sun lee, baath pakki ho gayi

Maanon ummiido se gulshan khil jae aaj
Gujara vaqt judaae ka din hai aaj sagaai ka

Gudiya kee shaadi gudde ke saath pakki ho gayi
Gudiya kee shaadi gudde ke saath pakki ho gayi
Maine kah dee tune sun lee, baath pakki ho gayi

Sun, too mera afasaana teri kahaani main sun
Too mera deewaanaa, teri deewaanii main sun

Teri-meri sapanon kee baraat pakki ho gayi
Teri-meri sapanon kee baraat pakki ho gayi
Maine kah dee tune sun lee, baath pakki ho gayi

Main teri ho baithee 2 mulaaqaaton mein, haan
Ab kaahe kee choree hai karnaa sang chakori hai

Pehle kachi thi ab mulaaqaat pakki ho gayi
Pehle kachi thi ab mulaaqaat pakki ho gayi

Are, re, re, mera dil dhadkaa
Are, re, re, tera dil dhadkaa
Mere saath, meri baath, teri saath pakki ho gayi

Maine kah dee tune sun lee, baath pakki ho gayi
Tune kah dee maine sun lee, baath pakki ho gayi

Я сказала - ты услышала

Я сказала - ты услышала, дело решено
Ты сказал - я услышала, дело решено

Ой, эй, эй, моё сердце бьётся
Ой, эй, эй, твоё сердце бьётся
Со мной, мои слова, с тобой - всё решено

Я сказала - ты услышала, дело решено
Ты сказал - я услышала, дело решено

Пусть сады надежд расцветут сегодня
Прожито время разлуки, сегодня день помолвки

Кукла выходит замуж за медвежонка - решено
Кукла выходит замуж за медвежонка - решено
Я сказала - ты услышала, дело решено

Слушай, ты мой роман, я твою историю
Ты мой возлюбленный, я твоя возлюбленная

Шествие наших общих мечт теперь решено
Шествие наших общих мечт теперь решено
Я сказала - ты услышала, дело решено

Я стала твоей за две встречи, да
К чему теперь скрывать, мы словно пара птиц

Сначала было зыбко, теперь встреча решена
Сначала было зыбко, теперь встреча решена

Ой, эй, эй, моё сердце бьётся
Ой, эй, эй, твоё сердце бьётся
Со мной, мои слова, с тобой - всё решено

Я сказала - ты услышала, дело решено
Ты сказал - я услышала, дело решено