Lata Mangeshkar - Mera Saaya Saath Hoga - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Lata Mangeshkar Mera Saaya Saath Hoga

Mera Saaya Saath Hoga

Lata Mangeshkar

Mera Saaya Saath Hoga - Lata MangeshkarÜbersetzung ins Französische




Mera Saaya Saath Hoga
Mon ombre te suivra
Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Où que tu ailles, mon ombre te suivra
Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Où que tu ailles, mon ombre te suivra
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya
Mon ombre, mon ombre, mon ombre, mon ombre
Kabhi mujko yaad kar ke jo bahenge tere ansu
Si jamais, en te souvenant de moi, tes larmes coulent
Kabhi mujko yaad kar ke jo bahenge tere ansu
Si jamais, en te souvenant de moi, tes larmes coulent
To vaheen pe roak lenge unhen aa ke mere ansu
Alors, sur place, mes larmes viendront les arrêter
Too jidhar ka rukh karega, mera saaya saath hoga
Où que tu te tournes, mon ombre te suivra
Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Où que tu ailles, mon ombre te suivra
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya
Mon ombre, mon ombre, mon ombre, mon ombre
Too agar udhaas hoga to udhaas hoongi main bhee
Si tu es triste, je serai triste aussi
Too agar udhaas hoga to udhaas hoongi main bhee
Si tu es triste, je serai triste aussi
Nazar aaoon ya naa aaoon, tere paas hoongi main bhee
Que tu me voies ou non, je serai près de toi
Too kaheen bhee jaa rahegaa, mera saaya saath hoga
Où que tu ailles, mon ombre te suivra
Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Où que tu ailles, mon ombre te suivra
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya
Mon ombre, mon ombre, mon ombre, mon ombre
Main agar bichhad bhee jaaoon, kabhi mera gam naa karnaa
Si jamais je te quitte, ne t'afflige pas pour moi
Main agar bichhad bhee jaaoon, kabhi mera gam naa karnaa
Si jamais je te quitte, ne t'afflige pas pour moi
Mera pyaar yaad kar ke kabhi aankh nam naa karnaa
Souviens-toi de mon amour et ne pleure jamais
Too jo mud ke dekh legaa, mera saaya saath hoga
Si tu te retournes pour regarder, mon ombre te suivra
Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Où que tu ailles, mon ombre te suivra
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya
Mon ombre, mon ombre, mon ombre, mon ombre
Mera gam raha hai shaamil tere dukh mein, tere gam mein
Ma douleur a toujours partagé ta peine, ton chagrin
Mera gam raha hai shaamil tere dukh mein, tere gam mein
Ma douleur a toujours partagé ta peine, ton chagrin
Mere pyaar ne diya hai tera saath har janam mein
Mon amour t'a accompagné dans chaque vie
Too koyi janam bhee legaa, mera saaya saath hoga
Quelle que soit la vie que tu vives, mon ombre te suivra
Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Où que tu ailles, mon ombre te suivra
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya
Mon ombre, mon ombre, mon ombre, mon ombre
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya
Mon ombre, mon ombre, mon ombre, mon ombre




Autoren: Madan Mohan, Raja Mehdi Ali Khan
Lata Mangeshkar - 80 Glorious Years: Lata Mangeshkar
Album
80 Glorious Years: Lata Mangeshkar
Veröffentlichungsdatum
17-11-2009

1 Main Piya Teri
2 Jhoole Mein Pawan Ki Aai Bahar
3 Haye Haye Yeh Majboori
4 Inhin Logon Ne
5 Jiya Beqarar Hai
6 Dheere Dheere Chal Chand
7 Kaise Rahoon Chup
8 Mere Khwabon Mein
9 Sawan Ka Mahina
10 Gaata Rahe Mera Dil
11 Tujhe Dekha To
12 Bindiya Chamke Gi
13 Pyar Kiya To Darna Kya
14 Do Hanson Ka Joda
15 Dekho Maine Dekha Hai Ek Sapna
16 Jab Hum Jawan Honge
17 Dil Wil Pyar Wyar
18 Thandi Hawayen
19 Chabi Kho Jaye
20 Dekha Ek Khwab
21 Gir Gaya Jhumka Girne Do
22 I Love You (Gujarati Mein)
23 Tujh Sang Preet
24 Nindiya Se Jagi Bahar
25 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera
26 Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega
27 Pyar Ko Ho Jane Do
28 Naam Goom Jayega
29 Chal Kahin Door Nikal Jayen
30 Humko Humise Chura Lo
31 Yaad Kiya Dil Ne....
32 Husn Hazir Hain
33 Salame-Ishq Meri Jaan
34 Phir Chiddi Raat
35 Sheesha Ho Ya Dil Ho
36 Tere Husn Ki Kya Tarif Karun
37 Yeh Raat Bheegi Bheegi
38 Kanchi Re Kanchi Re
39 Kabhi Kabhi Mere Dil Mein..
40 Panna Ki Tamanna Hai
41 Dholna
42 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar
43 Woh Chand Khila Woh Tare
44 Likha Hai Teri Ankhon Mein
45 Dil Ne Dil Se Kya Kahan
46 Mera Saaya Saath Hoga
47 Achha To Hum Chalte Hain#
48 Shayad Meri Shaadi
49 Kabhi to Milegi Kahin to Milegi
50 Megha Re Megha Re
51 Man Dole Mera Tan Dole
52 Jaag Dard-E-Ishq Jaag
53 Dafli Wale Dafli Baja
54 Zindagi Bhar Nahin Bhoolegi(Barsat Ki Raat)
55 Khamoshiyan Gangunane Lagi (Part - 1)
56 Der Na Ho Jaye Kahin
57 Tu Sawan Main Pyas Piya(Happy)
58 Dil Dhundta Hai
59 Chadh Gayo Papi Bichhua
60 Tu Mere Samne
61 Jai Jai Shiv Shankar
62 Mitwa #
63 Lara Lappa Lara Lappa Laai
64 Chudiyan Khanak Gayeen
65 Matwala Jiya Dole Piya
66 Honthon Mein Aisi Baat
67 Tere Mere Beech Men ////
68 Kitna Haseen Hain Mausam
69 Bholi Surat Dil Ke Khote
70 Mausam Ka Jaadu
71 Chanda Re Ja Re Ja Re
72 Yara Seeli Seeli
73 Aayega Aanewala
74 Dil Deewana
75 Rama Rama Ghazab Huyi Gawa Re
76 Kuchh Na Kaho(Sad)
77 Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega (Happy)
78 O Neend Na Mujhko Aaye
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.