Meri aankhon mein bas gaya koi re, mohe nind na aye main ka karu (From "Barsaat'') - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Französische

Meri aankhon mein bas gaya koi re, mohe nind na aye main ka karu (From "Barsaat'')

मेरो आँखों में बस गया
मेरी आँखों में बस गया कोई रे
मोहे नीन्द न आए मैं का करूँ
मेरी आँखों में बस गया कोई रे
मोहे नीन्द न आए मैं का करूँ
मेरी आँखों में बस गया कोई रे
मोहे नीन्द न आए मैं का करूँ
मेरी आँखों में बस गया कोई
मुसकाये जब रात की बिंदियां
हो मुसकाये जब रात की बिंदियां
उड़ जाये आँखों से नींदियाँ
उड़ जाये आँखों से नींदियाँ
ठंडी ठंडी मैं आहें भरो
हाय मैं का करूँ
हाय मैं का करूँ
हाय मैं का करूँ.

Quelqu'un s'est installé dans mes yeux, je ne peux pas dormir, que dois-je faire (De "Barsaat")

Quelqu'un s'est installé dans mes yeux
Quelqu'un s'est installé dans mes yeux, mon amour
Je ne peux pas dormir, que dois-je faire
Quelqu'un s'est installé dans mes yeux, mon amour
Je ne peux pas dormir, que dois-je faire
Quelqu'un s'est installé dans mes yeux, mon amour
Je ne peux pas dormir, que dois-je faire
Quelqu'un s'est installé dans mes yeux
Quand les étoiles de la nuit scintillent
Quand les étoiles de la nuit scintillent
Le sommeil s'envole de mes yeux
Le sommeil s'envole de mes yeux
Je soupire, mon cœur froid
Oh, que dois-je faire
Oh, que dois-je faire
Oh, que dois-je faire.