Meri aankhon mein bas gaya koi re, mohe nind na aye main ka karu (From "Barsaat'') - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Russische

Meri aankhon mein bas gaya koi re, mohe nind na aye main ka karu (From "Barsaat'')

मेरो आँखों में बस गया
मेरी आँखों में बस गया कोई रे
मोहे नीन्द न आए मैं का करूँ
मेरी आँखों में बस गया कोई रे
मोहे नीन्द न आए मैं का करूँ
मेरी आँखों में बस गया कोई रे
मोहे नीन्द न आए मैं का करूँ
मेरी आँखों में बस गया कोई
मुसकाये जब रात की बिंदियां
हो मुसकाये जब रात की बिंदियां
उड़ जाये आँखों से नींदियाँ
उड़ जाये आँखों से नींदियाँ
ठंडी ठंडी मैं आहें भरो
हाय मैं का करूँ
हाय मैं का करूँ
हाय मैं का करूँ.

В моих глазах поселился кто-то, о, я не могу уснуть, что мне делать (Из фильма "Дождь")

В моих глазах поселился
В моих глазах поселился кто-то, о
Сон не идет ко мне, что мне делать?
В моих глазах поселился кто-то, о
Сон не идет ко мне, что мне делать?
В моих глазах поселился кто-то, о
Сон не идет ко мне, что мне делать?
В моих глазах поселился кто-то
Когда капли дождя улыбаются ночью
Ах, когда капли дождя улыбаются ночью
Сон улетает из моих глаз
Сон улетает из моих глаз
Прохладные вздохи я испускаю
Ах, что мне делать?
Ах, что мне делать?
Ах, что мне делать?