O Mere Bairagi Bhanwara - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Russische

O Mere Bairagi Bhanwara

O mere bairaagi bhanwra
Mujhe tadpaao naa
Kali ke chhote se dil
Ko thes lagaao naa
O mere bairaagi bhanwra
Mujhe tadpaao naa
Kali ke chhote se dil ko
Thes lagaao naa aao naa

O o o
Aayi poorab se hawaa
Mausam rang bharaa
Chamki bijuriyaa
Aayi poorab se hawaa
Mausam rang bharaa
Chamki bijuriya

Main hoon saawan ki ghataa
Pyaar ke parbat tum saawariya
Main baras jaaun
Main baras jaaun tum
Apni pyaas bujhaao naa
O mere bairaagi bhanwraa
Mujhe tadpaao naa

Tumhre pyaar binaa
Roop mera badnaam rahegaa
Tumhre pyaar binaa
Roop mera badnaam rahegaa
Kitne roz bhalaa aur kali
Mera naam rahegaa
Phool ban jaaun main

Phool ban jaaun main
Khil ke gale se lagaao naa
O mere bairaagi bhanwraa
Mujhe tadpaao naa aao naa

O o Sapnaa ban ke mile aur
Bichhad chale ban ke saayaa
Sapnaa ban ke mile aur
Bichhad chale ban ke saayaa
Aisaa karnaa thaa to shabnam
Ko kyun sholaa banaayaa
Aag lagaayi
Aag lagaayi hai to phir
Ye aag bujhaao naa
O mere bairaagi bhanwraa
Mujhe tadpaao naa
Kali ke chhote se dil ko
Thes lagaao naa aao naa

О мой непостоянный шмель

О мой непостоянный шмель,
Не мучай меня.
Маленькому сердцу бутона
Не причиняй боли.
О мой непостоянный шмель,
Не мучай меня.
Маленькому сердцу бутона
Не причиняй боли, не приходи, не приходи.

О о о
С востока подул ветер,
Погода наполнена красками,
Сверкнула молния.
С востока подул ветер,
Погода наполнена красками,
Сверкнула молния.

Я – облако сезона дождей,
Ты – гора любви, мой возлюбленный.
Дай мне пролиться дождём.
Дай мне пролиться дождём, ты
Утоли свою жажду.
О мой непостоянный шмель,
Не мучай меня.

Без твоей любви
Моя красота останется безвестной.
Без твоей любви
Моя красота останется безвестной.
Сколько дней ещё бутон
Будет носить моё имя?
Позволь мне стать цветком.

Позволь мне стать цветком,
Расцвести и прижаться к тебе.
О мой непостоянный шмель,
Не мучай меня, приди, приди.

О о, явился как сон и
Исчез, став тенью.
Явился как сон и
Исчез, став тенью.
Если ты хотел так поступить, зачем
Превратил росинку в пламя?
Поджёг,
Поджёг, так теперь
Потуши этот огонь.
О мой непостоянный шмель,
Не мучай меня.
Маленькому сердцу бутона
Не причиняй боли, не приходи, не приходи.