Om Jai Jagdish Hare (Aarti) - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Französische

Om Jai Jagdish Hare (Aarti)

जय जगदीश हरे
स्वामी जय जगदीश हरे
भक्त जनों के संकट
दास जनों के संकट
क्षण में दूर करे
ॐ जय जगदीश हरे
जो ध्यावे फल पावे
दुःखबिन से मन का
स्वामी दुःखबिन से मन का
सुख सम्पति घर आवे
सुख सम्पति घर आवे
कष्ट मिटे तन का
ॐ जय जगदीश हरे
मात पिता तुम मेरे
शरण गहूं किसकी
स्वामी शरण गहूं मैं किसकी
तुम बिन और न दूजा
तुम बिन और न दूजा
आस करूं मैं जिसकी
ॐ जय जगदीश हरे
तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी
स्वामी तुम अन्तर्यामी
पारब्रह्म परमेश्वर
पारब्रह्म परमेश्वर
तुम सब के स्वामी
ॐ जय जगदीश हरे
तुम करुणा के सागर
तुम पालनकर्ता
स्वामी तुम पालनकर्ता
मैं मूरख फलकामी
मैं मूरख फलकामी
कृपा करो भर्ता
ॐ जय जगदीश हरे
तुम हो एक अगोचर सबके प्राणपति
स्वामी सबके प्राणपति
किस विधि मिलूं गोसाई
किस विधि मिलूं गोसाई
तुमको मैं कुमति
ॐ जय जगदीश हरे
दीन-बन्धु दुःख-हर्ता
ठाकुर तुम मेरे
स्वामी ठाकुर तुम मेरे
अपने हाथ बढाओ
अपने हाथ बढाओ
द्वार पड़ा तेरे
ॐ जय जगदीश हरे
विषय-विकार मिटाओ, पाप हरो देवा
स्वमी पाप हरो देवा
श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ
श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ
सन्तन की सेवा
ॐ जय जगदीश हरे
जय जगदीश हरे
स्वामी जय जगदीश हरे
भक्त जनों के संकट
दास जनों के संकट
क्षण में दूर करे
ॐ जय जगदीश हरे
ॐ जय जगदीश हरे
ॐ जय जगदीश हरे

Om Jai Jagdish Hare (Aarti)

Gloire à Jagdish Hare
Maître, gloire à Jagdish Hare
Les difficultés des dévots
Les difficultés des serviteurs
Il les dissipe en un instant
Om, gloire à Jagdish Hare
Celui qui médite obtient le fruit
Le chagrin du cœur
Maître, le chagrin du cœur
Le bonheur et la prospérité entrent dans la maison
Le bonheur et la prospérité entrent dans la maison
Le mal du corps disparaît
Om, gloire à Jagdish Hare
Tu es mon père et ma mère
Je me réfugie auprès de qui ?
Maître, auprès de qui je me réfugie ?
Il n'y a personne d'autre que toi
Il n'y a personne d'autre que toi
C'est toi que j'espère
Om, gloire à Jagdish Hare
Tu es l'âme du tout, tu es l'être intérieur
Maître, tu es l'être intérieur
Tu es le Brahman ultime, tu es le Seigneur suprême
Tu es le Brahman ultime, tu es le Seigneur suprême
Tu es le maître de tous
Om, gloire à Jagdish Hare
Tu es l'océan de la compassion
Tu es le nourricier
Maître, tu es le nourricier
Je suis un idiot, désireux de fruits
Je suis un idiot, désireux de fruits
Accorde-moi ta grâce, mon maître
Om, gloire à Jagdish Hare
Tu es un, tu es insaisissable, tu es le maître de tous les êtres
Maître, tu es le maître de tous les êtres
De quelle manière puis-je te rencontrer, mon Dieu ?
De quelle manière puis-je te rencontrer, mon Dieu ?
Je suis plein de bêtise
Om, gloire à Jagdish Hare
Tu es l'ami des humbles, tu es celui qui dissipe le chagrin
Tu es mon Seigneur
Maître, tu es mon Seigneur
Tends ta main
Tends ta main
Je suis à ta porte
Om, gloire à Jagdish Hare
Détruit les désirs terrestres, pardonne les péchés, mon Dieu
Maître, pardonne les péchés, mon Dieu
Augmente ma foi et ma dévotion
Augmente ma foi et ma dévotion
Le service des saints
Om, gloire à Jagdish Hare
Gloire à Jagdish Hare
Maître, gloire à Jagdish Hare
Les difficultés des dévots
Les difficultés des serviteurs
Il les dissipe en un instant
Om, gloire à Jagdish Hare
Om, gloire à Jagdish Hare
Om, gloire à Jagdish Hare