Rang Dil Ki Dhadkan Bhi Lati - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Französische

Rang Dil Ki Dhadkan Bhi Lati

Rang dil ki dhadakan bhi laati to hogi
Yaad meri unako bhi aati to hogi
Rang dil ki dhadakan bhi laati to hogi
Yaad meri unako bhi aati to hogi

Pyaar ki kushbu kahaan aati thi kaliyon se
Ho ke aai hai hava bhi unaki galiyon se
Pyaar ki kushbu kahaan aati thi kaliyon se
Ho ke aai hai hava bhi unaki galiyon se
Chhu ke unake daaman ko aati to hogi
Rang dil ki dhadakan bhi laati to hogi

O ye bahaaren ye shaman sab usake dam se hai
Wo piya kuchh kuch khafa rahata jo hamase hai
Jaan kuchh kuch usaki bhi jaati to hogi
Rang dil ki dhadakan bhi laati to hogi

Ja ri ai titali nagariya pi ki tu jaana
Ho bhala tera khabar kuch unaki le aana
Ja ri ai titali nagariya pi ki tu jaana
Ho bhala tera khabar kuch unaki le aana
Tu wahaan pe waise bhi jaati to hogi
Rang dil ki dhadakan bhi laati to hogi

La couleur bat aussi le rythme du cœur

La couleur bat aussi le rythme du cœur, je suppose
Le souvenir de moi leur vient aussi, je suppose
La couleur bat aussi le rythme du cœur, je suppose
Le souvenir de moi leur vient aussi, je suppose

Où est-ce que l'odeur de l'amour vient des boutons
C'est l'air qui vient de vos ruelles
Où est-ce que l'odeur de l'amour vient des boutons
C'est l'air qui vient de vos ruelles
En touchant votre robe, il vient, je suppose
La couleur bat aussi le rythme du cœur, je suppose

Oh, ces printemps, cette douceur, tout cela vient de votre souffle
Mon bien-aimé est un peu fâché contre nous
Une partie de sa vie part aussi, je suppose
La couleur bat aussi le rythme du cœur, je suppose

Allez, papillon du village, allez-y, vous devez y aller
Vous rapporterez des nouvelles de lui
Allez, papillon du village, allez-y, vous devez y aller
Vous rapporterez des nouvelles de lui
Vous allez là-bas de toute façon, je suppose
La couleur bat aussi le rythme du cœur, je suppose