Rang Dil Ki Dhadkan Bhi Lati - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Russische

Rang Dil Ki Dhadkan Bhi Lati

Rang dil ki dhadakan bhi laati to hogi
Yaad meri unako bhi aati to hogi
Rang dil ki dhadakan bhi laati to hogi
Yaad meri unako bhi aati to hogi

Pyaar ki kushbu kahaan aati thi kaliyon se
Ho ke aai hai hava bhi unaki galiyon se
Pyaar ki kushbu kahaan aati thi kaliyon se
Ho ke aai hai hava bhi unaki galiyon se
Chhu ke unake daaman ko aati to hogi
Rang dil ki dhadakan bhi laati to hogi

O ye bahaaren ye shaman sab usake dam se hai
Wo piya kuchh kuch khafa rahata jo hamase hai
Jaan kuchh kuch usaki bhi jaati to hogi
Rang dil ki dhadakan bhi laati to hogi

Ja ri ai titali nagariya pi ki tu jaana
Ho bhala tera khabar kuch unaki le aana
Ja ri ai titali nagariya pi ki tu jaana
Ho bhala tera khabar kuch unaki le aana
Tu wahaan pe waise bhi jaati to hogi
Rang dil ki dhadakan bhi laati to hogi

Цвет сердечного ритма тоже меняется

Цвет сердечного ритма тоже меняется, наверное,
И меня он тоже вспоминает, наверное.
Цвет сердечного ритма тоже меняется, наверное,
И меня он тоже вспоминает, наверное.

Аромат любви раньше исходил от цветов,
Теперь же ветер доносит его из его улиц.
Аромат любви раньше исходил от цветов,
Теперь же ветер доносит его из его улиц.
Прикоснувшись к его одежде, ветер меняется, наверное,
Цвет сердечного ритма тоже меняется, наверное.

О, эта весна, это очарование, всё это благодаря ему.
Мой возлюбленный немного сердится на меня.
Его душа тоже немного томится, наверное,
Цвет сердечного ритма тоже меняется, наверное.

Лети, бабочка, в его город,
Узнай, как он поживает.
Лети, бабочка, в его город,
Узнай, как он поживает.
Ты и так туда летаешь, наверное,
Цвет сердечного ритма тоже меняется, наверное.