Ranjangavala Ranjangaon - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Deutsche

Ranjangavala Ranjangaon

रांजणगावाला गावाला
महागणपती नांदला (२)
चला पहाटे पहाटे
देव केंव्हा चा
जागला
रांजणगावाला गावाला
महागणपती नांदला
त्रीपुरासुर ऐसा कोपे
शिवशंकराला टोपे (१) (२)
पुत्र गणपती गणपती
रणीं सह्याला धावला
रांजणगावाला गावाला
महागणपती नांदला
त्रीपुरचा नाश केला
गना येथिचि राहिला(१) (२)
दहा शिंडाचा शिंडाचा
विशा भूजांचा शोभला
रांजणगावाला गावाला
महागणपती नांदला
स्तोत्र संकट नाश नाचे
तुम्ही बोला बोला वाचे(१) (२)
महा उत्कट उत्कट
देव भक्तीला पावला
रांजणगावाला गावाला
महागणपती नांदला

Ranjangavala Ranjangaon

Im Dorf Ranjangavala
Wohnt der mächtige Ganpathi (2)
Kommt früh am Morgen
Wann erwacht
Der Gott?
Im Dorf Ranjangavala
Wohnt der mächtige Ganpathi
Tripurasur zürnte so sehr
Shivashankar trug die Last (1) (2)
Sohn Ganpathi, Ganpathi
Eilte in die Schlacht
Im Dorf Ranjangavala
Wohnt der mächtige Ganpathi
Zerstörte Tripuras Festung
Bleibt hier für immer (1) (2)
Zehn Rüssel, Rüssel
Zwanzig Arme strahlen
Im Dorf Ranjangavala
Wohnt der mächtige Ganpathi
Lobgesang vertreibt Sorgen
Sprich, und die Worte heilen (1) (2)
Großmut, Leidenschaft
Der Gott erfüllt Hingabe
Im Dorf Ranjangavala
Wohnt der mächtige Ganpathi