Saagar Kinare (From "Saagar") - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Englische

Saagar Kinare (From "Saagar")

ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला, ला-ला-ला-ला
ओ, सागर किनारे, साँझ-सवेरे
हल्के उजाले, हल्के अँधेरे
क्यूँ हैं ये दूरियाँ? क्या है मजबूरियाँ?
दिल जो पूछे, क्या कहूँ?
ग़म की गहराइयाँ, ऐसी तनहाइयाँ
हाय, कैसे मैं सहूँ?
तू नहीं पास तो क्या मेरे पास है?
एक ही ख़ाब, एक ही आस है
तेरी ही यादें, तेरी ही बातें
बीते ना ये दिन, बीते ना रातें
तेरी दीवानी कब से सोई नहीं है
सागर किनारे दिल ये पुकारे
"तू जो नहीं, तो मेरा कोई नहीं है"
हो, ओ-हो, सागर किनारे

On the Sea Shore (From "Saagar")

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La, la-la-la-la
Oh, on the sea shore, evening and morning
Soft lights, soft shadows
Why are these distances? What are the compulsions?
When my heart asks, what do I say?
Depths of sorrow, such solitude
Alas, how can I bear it?
If you are not near, what do I have near me?
Only one dream, only one hope
Only your memories, only your words
May these days not pass, may these nights not pass
Your crazy lover has not slept since ages
On the sea shore, my heart calls out
"If you are not here, I have no one"
Ho, oh ho, on the sea shore