Sukhakarta Dukhaharta - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Französische

Sukhakarta Dukhaharta

Sukhkarta, dukhaharta, vaarta vighnachi (ho, vaarta vighnachi)
Nurvi, purvi prem krupa jayachi
Sarvangi sundar uti shendurachi (ho, uti shendurachi)
Kanthi jhalke mal muktaflanchi

Jai dev, jai dev, jai mangalamurti
Jai dev, jai dev, jai mangalamurti
Darshanamatre mankaamnapurti
Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti

Darshanamatre mankaamnapurti
Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti

Ratnakhchit fara tujh gaurikumara (ho, tujh gaurikumara)
Chandanachi uti kumkum keshara (chandanachi uti kumkum keshara)
Heere jadit mukut shobhato bara (ho, shobhato bara)
Runjhunati nupure, runjhunati nupure charani ghagariyaa

Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti
Darshanamatre mankaamnapurti
Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti

Lambodar, pitambar phaniver vandana (ho, phaniver vandana)
Saral sond vakratund trinayana (saral sond vakratund trinayana)
Das ramaacha wat paahe sadanaa (wat paahe sadanaa)
Sankati pavave, nirvaani rakshaave suravar vandana

Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti
Darshanamatre mankaamnapurti
Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti

Le Dispensateur de Joie, le Destructeur de Souffrance

Dispensateur de joie, destructeur de souffrance, éloignez les obstacles (oh, éloignez les obstacles)
Que la douce et pure grâce de l'amour triomphe
Tout votre corps est magnifique avec ce vermillon (oh, avec ce vermillon)
Votre éclat brille à travers la guirlande de perles

Gloire à Dieu, gloire à Dieu, gloire à la forme auspicieuse
Gloire à Dieu, gloire à Dieu, gloire à la forme auspicieuse
La simple vision de vous exauce les souhaits
Gloire à Dieu, gloire à Dieu, gloire à la forme auspicieuse, oh, glorieuse forme auspicieuse

La simple vision de vous exauce les souhaits
Gloire à Dieu, gloire à Dieu, gloire à la forme auspicieuse, oh, glorieuse forme auspicieuse

Vous êtes orné de joyaux, fils de Gauri (oh, fils de Gauri)
Le santal et le safran parent vos cheveux (le santal et le safran parent vos cheveux)
Votre couronne sertie de diamants est si belle (oh, si belle)
Tintent les anneaux de cheville, tintent les anneaux de cheville sur vos pieds dansants

Gloire à Dieu, gloire à Dieu, gloire à la forme auspicieuse, oh, glorieuse forme auspicieuse
La simple vision de vous exauce les souhaits
Gloire à Dieu, gloire à Dieu, gloire à la forme auspicieuse, oh, glorieuse forme auspicieuse

Ô Ventru, vêtu de jaune, je vous salue, porteur du serpent (oh, porteur du serpent)
Tromp simple, ventre courbe, trois yeux (tromp simple, ventre courbe, trois yeux)
Le serviteur Rama regarde votre demeure (regarde votre demeure)
Vous protégez ceux qui sont en détresse, vous sauvez des dangers, salutations divines

Gloire à Dieu, gloire à Dieu, gloire à la forme auspicieuse, oh, glorieuse forme auspicieuse
La simple vision de vous exauce les souhaits
Gloire à Dieu, gloire à Dieu, gloire à la forme auspicieuse, oh, glorieuse forme auspicieuse