Tera Mera Pyar Amar - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Russische

Tera Mera Pyar Amar

तेरा मेरा प्यार अमर
फिर क्यो मुझको लगता है डर
तेरा मेरा प्यार अमर
फिर क्यो मुझको लगता है डर
मेरे जीवन साथी बता
क्यूँ दिल धड़के रह रह कर

क्या कहा है चाँद ने
जिसको सुनके चाँदनी
हर लहर पे झुम के
क्यो ये नाचने लगी
चाहत का है हरसू असर
फिर क्यो मुझ को लगता है डर
तेरा मेरा प्यार अमर

फिर क्यो मुझ को लगता है डर

कह रहा है मेरा दिल
अब ये रात ना ढले
खुशियो का ये सिलसिला
ऐसे ही चला चले
तुझको देखूं देखूं जिधर
फिर क्यो मुझको लगता है डर

तेरा मेरा प्यार अमर
फिर क्यो मुझको लगता है डर

है शबाब पर उमंग
हर खुशी जवान है
मेरी दोनो बाहो मे
जैसे आसमान है
चलती हूँ मैं तारो पर
फिर क्यो मुझ को लगता है डर
तेरा मेरा प्यार अमर
फिर क्यो मुझ को लगता है डर

Наша любовь вечна

Наша любовь вечна
Почему же мне так страшно?
Наша любовь вечна
Почему же мне так страшно?
Скажи, мой спутник жизни,
Отчего сердце трепещет вновь?

Что сказала луна,
Услышав что, лунный свет
На каждой волне качаясь,
Вдруг пустился в пляс?
Любовь всё вокруг преображает,
Почему же мне так страшно?
Наша любовь вечна

Почему же мне так страшно?

Сердце шепчет мне:
"Пусть не кончится ночь,
Пусть череда счастливых мгновений
Бесконечно длится".
Куда б ни смотрела на тебя,
Почему же мне так страшно?

Наша любовь вечна
Почему же мне так страшно?

Юность полна восторга,
Счастье так молодо.
В моих объятиях
Будто небесный свод.
Я шагаю по звёздам,
Почему же мне так страшно?
Наша любовь вечна
Почему же мне так страшно?