Teri Rahon Mein Khade Hain - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Französische

Teri Rahon Mein Khade Hain

तेरी राहों में खड़े हैं दिल थाम के
हाय हम हैं दीवाने तेरे नाम के
मेरी अँखियों के नूर मेरे दिल के सुरूर
चाहे रहो दूर-दूर तुम्हें पाना है ज़ुरूर
तेरी राहों में ...
बादल बरसे दुनिया जाने
अँखियाँ बरसें कोई न जाने
दिल की लगी को दिल ही जाने
तेरी राहों में ...
किस छलिया पे ये दिल आया
पत्थर से शीशा टकराया
न वो अपना न वो पराया
तेरी राहों में ...

Je suis là, attendant ton retour

Je suis là, attendant ton retour, le cœur serré,
Oh, je suis folle de toi, de ton nom,
La lumière de mes yeux, le bonheur de mon cœur,
Même si tu es loin, loin, je veux absolument te retrouver,
Je suis là, attendant ton retour ...
Les nuages pleurent, le monde le sait,
Mes yeux pleurent, personne ne le sait,
Seul mon cœur connaît le tourment de mon amour,
Je suis là, attendant ton retour ...
Quel charmeur a envahi mon cœur ?
Le verre s'est brisé sur la pierre,
Ni tiens, ni à moi, tu es,
Je suis là, attendant ton retour ...