Tumhin Mere Mandir - Revival - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Russische

Tumhin Mere Mandir - Revival

Tumheen mere mandir, tumheen meri puja
Tumheen devtaa ho
Tumheen mere mandir, tumheen meri puja
Tumheen devtaa ho
Koyi meri aankhon se dekhe to samjhe, ki tum mere kya ho
Tumheen mere mandir, tumheen meri puja
Tumheen devtaa ho

Jidhar dekhati hoon udhar tum hee tum ho
Na jaane magar kin khayaalon mein gum ho
Jidhar dekhati hoon udhar tum hee tum ho
Na jaane magar kin khayaalon mein gum ho
Muje dekhakar tum zaraa muskura do, nahin to main samajhuungi, mujse khafaa ho
Tumheen mere mandir, tumheen meri puja
Tumheen devtaa ho

Tumheen mere maathe kee bindiya kee jhilmil
Tumheen mere haathon ke gajaron kee manzil
Tumheen mere maathe kee bindiya kee jhilmil
Tumheen mere haathon ke gajaron kee manzil
Main hoon ek choti-see maati kee gudiya,
Tumheen praan mere, tumheen aatma ho
Tumheen mere mandir, tumheen meri puja, tumheen devtaa ho

Bahut raat beetee chalo main sula doon
Pavan chhede sargam, main lori sunaa doon
Bahut raat beetee chalo main sula doon, pavan chhede sargam, main lori sunaa doon
Tumhein dekhakar ye khyaal aa raha hai, ke jaise farishta koyi so raha ho
Tumheen mere mandir, tumheen meri puja, tumheen devtaa ho

Ты мой храм - Возрождение

Ты мой храм, ты моя пуджа
Ты мое божество
Ты мой храм, ты моя пуджа
Ты мое божество
Кто в моих глазах прочтет, поймет, что ты для меня значешь
Ты мой храм, ты моя пуджа
Ты мое божество

Куда ни взгляну — везде лишь ты
Не знаю, в каких мечтах я теряюсь
Куда ни взгляну — везде лишь ты
Не знаю, в каких мечтах я теряюсь
Улыбнись мне — а иначе подумаю, что ты гневаешься
Ты мой храм, ты моя пуджа
Ты мое божество

Ты — блеск бинди на моем челе
Ты — цель браслетов на моих руках
Ты — блеск бинди на моем челе
Ты — цель браслетов на моих руках
Я — лишь глиняная кукла, а ты —
Моя жизнь, моя душа
Ты мой храм, ты моя пуджа, ты мое божество

Поздно, дай тебя уложу
Ветер шепчет мелодию, я спою колыбельную
Поздно, дай тебя уложу, ветер шепчет мелодию, я спою колыбельную
Глядя на тебя, кажется, будто ангел спит
Ты мой храм, ты моя пуджа, ты мое божество