Ye Samaa Samaa Hai Pyar Ka - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Französische

Ye Samaa Samaa Hai Pyar Ka

Ye samaan, samaan hai ye pyaar ka
Kisi ke intazaar ka
Dil naa churaa le kaheen mera
Mausam bahaar ka

Ye samaan, samaan hai ye pyaar ka
Kisi ke intazaar ka
Dil naa churaa le kaheen mera
Mausam bahaar ka

Basane lage aankhon mein kuch aise sapane
Basane lage aankhon mein kuch aise sapane
Koyi bulaae jaise nainon se apanae
...nainon se apanae

Ye samaan, samaan hai deedaar ka
Kisi ke intazaar ka
Dil naa churaa le kaheen mera
Mausam bahaar ka

Milke khayaalon mein hee apanae balam se
Milke khayaalon mein hee apanae balam se
Neend ganvaa lee apanee maine, qasam se
...maine, qasam se

Ye samaan, samaan hai khumaar ka
Kisi ke intazaar ka
Dil naa churaa le kaheen mera
Mausam bahaar ka

Main to hoon sapanon ke raaja kee raani
Main to hoon sapanon ke raaja kee raani
Sach ho naa jae ye juthi kahaani
...juthi kahaani

Ye samaan, samaan hai iqaraar ka
Kisi ke intazaar ka
Dil naa churaa le kaheen mera
Mausam bahaar ka

Ye samaan, samaan hai ye pyaar ka

Cet instant, cet instant d'amour

Cet instant, cet instant est celui de l'amour
Celui de l'attente de quelqu'un
Ne laisse personne voler mon cœur
C'est le temps du printemps

Cet instant, cet instant est celui de l'amour
Celui de l'attente de quelqu'un
Ne laisse personne voler mon cœur
C'est le temps du printemps

Des rêves ont commencé à habiter mes yeux
Des rêves ont commencé à habiter mes yeux
Comme si quelqu'un m'appelait du regard à l'aimer
...du regard à l'aimer

Cet instant, cet instant est celui d'une rencontre
Celui de l'attente de quelqu'un
Ne laisse personne voler mon cœur
C'est le temps du printemps

J'ai perdu le sommeil, je le jure
J'ai perdu le sommeil, je le jure
En rencontrant mon bien-aimé, ne serait-ce que dans mes pensées
...je le jure

Cet instant, cet instant est celui de l'ivresse
Celui de l'attente de quelqu'un
Ne laisse personne voler mon cœur
C'est le temps du printemps

Je suis la reine du roi des rêves
Je suis la reine du roi des rêves
Que cette douce histoire ne s'avère pas fausse
...fausse histoire

Cet instant, cet instant est celui d'une promesse
Celui de l'attente de quelqu'un
Ne laisse personne voler mon cœur
C'est le temps du printemps

Cet instant, cet instant est celui de l'amour