Que Falta - Latente Übersetzung ins Deutsche

Que Falta

Tú me enamoraste con tan solo un beso
Fue suficiente para ser tu preso
Ay como me arrepiento

Tú me enamoraste y me quistaste todo
Sin darme cuenta ya estaba solo
Esperando que volvieras pronto

Y lo peor de todo es que vuelves para hacerme sentir
Que soy todo en tu vida
Y otra vez te vas sin mí

Qué falta para que no vuelvas a buscarme
Te pido de favor no insistas en hablarme
No... no es justo lo que me haces

Qué falta para que no vuelvas a buscarme
Y duele que me beses y después te marches
No... por favor y no me llames

"Oy nomas, Latente mi amor... o hay otro mija?!"

Y lo peor de todo es que vuelves para hacerme sentir
Que soy todo en tu vida
Y otra vez te vas sin mí

Qué falta para que no vuelvas a buscarme
Te pido de favor no insistas en hablarme
No... no es justo lo que me haces

Qué falta para que no vuelvas a buscarme
Y duele que me beses y después te marches
No... por favor y no me llames

Y no, no es justo lo que me haces...
Y no, por favor ya no me llames

Was fehlt

Du hast mich mit nur einem Kuss in dich verliebt gemacht
Es war genug, um dein Gefangener zu sein
Oh, wie ich es bereue

Du hast mich in dich verliebt gemacht und mir alles genommen
Ohne es zu merken, war ich schon allein
Wartend, dass du bald zurückkehrst

Und das Schlimmste von allem ist, dass du zurückkommst, um mich fühlen zu lassen
Dass ich alles in deinem Leben bin
Und wieder gehst du ohne mich

Was fehlt noch, damit du mich nicht mehr suchst?
Ich bitte dich inständig, besteh nicht darauf, mit mir zu reden
Nein... es ist nicht fair, was du mir antust

Was fehlt noch, damit du mich nicht mehr suchst?
Und es tut weh, dass du mich küsst und dann gehst
Nein... bitte ruf mich nicht an

"Hör mal, Latente, meine Liebe... oder gibt es einen anderen, Süße?!"

Und das Schlimmste von allem ist, dass du zurückkommst, um mich fühlen zu lassen
Dass ich alles in deinem Leben bin
Und wieder gehst du ohne mich

Was fehlt noch, damit du mich nicht mehr suchst?
Ich bitte dich inständig, besteh nicht darauf, mit mir zu reden
Nein... es ist nicht fair, was du mir antust

Was fehlt noch, damit du mich nicht mehr suchst?
Und es tut weh, dass du mich küsst und dann gehst
Nein... bitte ruf mich nicht an

Und nein, es ist nicht fair, was du mir antust...
Und nein, bitte ruf mich nicht mehr an