Marbouha - Latifa Übersetzung ins Englische

Marbouha

مربوحة وإن شاء الله
إن شاء الله يا العالي
مولانا يا الله، معانا يا ربي

مربوحة وإن شاء الله
إن شاء الله يا العالي
مولانا يا الله، معانا يا ربي

Allez, allez, allez, vas-y allez
Allez, allez
والكورة في l'filet

Allez, allez, allez, vas-y allez, vas-y
Allez, allez
والكورة في l'filet

وسط العالم وسط الناس
عالي الهمة، عالي الراس
عالي النخوة والإحساس
لاباس علينا، لاباس

امشينا، لفينا العالم ما لقينا
كي بلادي الزينة، كيف أمي الحنينة
وأعطينا، ما خذينا، و ما ماتش فينا الغرام، الغرام

Allez, allez, allez, vas-y allez
Allez, allez
والكورة في l'filet

Allez, allez, allez, vas-y allez
Allez, allez
والكورة في l'filet

مربوحة وإن شاء الله
إن شاء الله يا العالي
مولانا يا الله، معانا يا ربي

مربوحة وإن شاء الله
إن شاء الله يا العالي
مولانا يا الله، معانا يا ربي

فوق سحاب الدنيا بعيد (بعيد)
علي الراية علي وزيد
أمة وحدة الإيد في الإيد
مربوحة وإن شاء الله عيد

اضحكنا وبكينا، لكن ما تخلينا على الحلمة
و مشينا، باقي الأمل فينا
وعدنا ووفينا، صارت حقيقة الأحلام، الأحلام

Allez, allez, allez, vas-y allez, vas-y
Allez, allez
والكورة في l'filet

Allez, allez, allez, vas-y allez
Allez, allez
والكورة في l'filet

مربوحة (Allez, allez)
تونس (Allez, allez)
السعودية (Allez, allez)
المغرب (Allez, allez)
(والكورة في l'filet) قطر

Marbouha (Blessed)

Marbouha, and if Allah wills it
If Allah wills it, oh, the Highest
Our Lord, oh Allah, be with us, oh Lord

Marbouha, and if Allah wills it
If Allah wills it, oh, the Highest
Our Lord, oh Allah, be with us, oh Lord

Allez, allez, allez, vas-y allez (Go, go, go, come on, go)
Allez, allez (Go, go)
And the ball is in the net

Allez, allez, allez, vas-y allez, vas-y (Go, go, go, come on, go, come on)
Allez, allez (Go, go)
And the ball is in the net

In the midst of the world, among the people
High spirits, head held high
High chivalry and feeling
We're alright, we're alright

We walked, we traveled the world, we found nothing
Like my beautiful country, like my tender mother
We gave, we took, and the love, the love, didn't die in us

Allez, allez, allez, vas-y allez (Go, go, go, come on, go)
Allez, allez (Go, go)
And the ball is in the net

Allez, allez, allez, vas-y allez (Go, go, go, come on, go)
Allez, allez (Go, go)
And the ball is in the net

Marbouha, and if Allah wills it
If Allah wills it, oh, the Highest
Our Lord, oh Allah, be with us, oh Lord

Marbouha, and if Allah wills it
If Allah wills it, oh, the Highest
Our Lord, oh Allah, be with us, oh Lord

Above the clouds of the world, far away (far away)
Raise the flag higher and higher
One nation, hand in hand
Marbouha, and if Allah wills it, a celebration

We laughed and we cried, but we didn't give up on the dream
And we walked on, hope still within us
We promised and we delivered, the dream, the dream came true

Allez, allez, allez, vas-y allez, vas-y (Go, go, go, come on, go, come on)
Allez, allez (Go, go)
And the ball is in the net

Allez, allez, allez, vas-y allez (Go, go, go, come on, go)
Allez, allez (Go, go)
And the ball is in the net

Marbouha (Allez, allez)
Tunisia (Allez, allez)
Saudi Arabia (Allez, allez)
Morocco (Allez, allez)
Qatar (And the ball is in the net)