Somethin' Real - LatroyÜbersetzung ins Französische

Somethin' Real

Quelque Chose de Vrai

Shawty hit up my phone

Ma belle m'a appelé

Said she don't wanna be alone

M'a dit qu'elle ne voulait pas être seule

I said baby girl you home

J'ai dit bébé t'es chez toi?

Situation overblown

Situation exagérée

I said baby what's the problem

J'ai dit bébé quel est le problème

I said baby what's the deal

J'ai dit bébé c'est quoi le truc

It's the middle of autumn

C'est le milieu de l'automne

And she's looking for something that's real

Et elle cherche quelque chose de vrai

If you wanna leave

Si tu veux partir

Then we can get it poppin'

Alors on peut y aller

If I'm on the grind

Si je suis à fond

You know there ain't no stoppin'

Tu sais qu'il n'y a pas d'arrêt

I just think you're looking for something that's real

Je pense juste que tu cherches quelque chose de vrai

For something that's real

Quelque chose de vrai

And we can get it like

Et on peut l'avoir comme

Uh uh

Uh uh, yeah

Uh uh, ouais

Uh uh

Uh uh, yeah

Uh uh, ouais

Uh uh

Uh uh, yeah

Uh uh, ouais

Uh uh

Uh uh, yeah

Uh uh, ouais

If you wanna leave

Si tu veux partir

Then we can get it poppin'

Alors on peut y aller

If I'm on the grind

Si je suis à fond

You know there ain't no stoppin'

Tu sais qu'il n'y a pas d'arrêt

I just think you're looking for something that's real

Je pense juste que tu cherches quelque chose de vrai

For something that's real

Quelque chose de vrai

Last night, baby

La nuit dernière, bébé

You was all up in my face

Tu étais sur mon dos

I ain't tryna be in a chase baby

J'essaie pas de te courir après, bébé

You wanted my love

Tu voulais mon amour

I told you girl I'm here

Je t'ai dit chérie je suis là

When you want this plus more

Quand tu veux ça et plus encore

But you take it for granted

Mais tu prends ça pour acquis

Call me whenever you want

Tu m'appelles quand tu veux

Then leave me stranded

Puis tu me laisses en plan

You wanted something real

Tu voulais quelque chose de vrai

I wanted something chill

Je voulais quelque chose de tranquille

You turned around and asked me straight up

Tu t'es retournée et tu m'as demandé directement

"Am I for-real?"

"Est-ce que je suis sérieux?"

But I gave you a shot

Mais je t'ai donné une chance

So I guess that's my fault, yeah

Alors j'imagine que c'est ma faute, ouais

I'm pouring the salt on my wounds

Je mets du sel sur mes blessures

You always get salty

Tu deviens toujours froide

When I come around

Quand je suis là

Then you call me right back

Puis tu me rappelles aussitôt

I just lose it

Je perds juste le contrôle

If you wanna leave

Si tu veux partir

Then we can get it poppin'

Alors on peut y aller

If I'm on the grind

Si je suis à fond

You know there ain't no stoppin'

Tu sais qu'il n'y a pas d'arrêt

I just think you're looking for something that's real

Je pense juste que tu cherches quelque chose de vrai

For something that's real

Quelque chose de vrai

And we can get it like

Et on peut l'avoir comme

Uh uh

Uh uh, yeah

Uh uh, ouais

Uh uh

Uh uh, yeah

Uh uh, ouais

Uh uh

Uh uh, yeah

Uh uh, ouais

Uh uh

Uh uh, yeah

Uh uh, ouais

Uh uh

Uh uh, yeah

Uh uh, ouais

Uh uh

Uh uh, yeah

Uh uh, ouais

Uh uh

Uh uh, yeah

Uh uh, ouais

Uh uh

Uh uh, yeah

Uh uh, ouais

If you wanna leave

Si tu veux partir

Then we can get it poppin'

Alors on peut y aller

If I'm on the grind

Si je suis à fond

You know there ain't no stoppin'

Tu sais qu'il n'y a pas d'arrêt

I just think you're looking for something that's real

Je pense juste que tu cherches quelque chose de vrai

For something that's real

Quelque chose de vrai

And we can get it like

Et on peut l'avoir comme

Uh uh

Uh uh, yeah

Uh uh, ouais

Uh uh

Uh uh, yeah

Uh uh, ouais

Uh uh

Uh uh, yeah

Uh uh, ouais

Uh uh

Uh uh, yeah

Uh uh, ouais

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Kaleb Cooper

Album

Somethin' Real

Veröffentlichungsdatum

22-09-2017

1 Somethin' Real

Weitere Alben

The Planetarium Sessions (Live)

2024

CHARMED

2024

float (midnight edit)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.