Too Little, Too Late - Laufey Übersetzung ins Russische

Too Little, Too Late

The whole town is talking 'bout how you've fallen in love
I read in the papers, he's someone that girls dream about
Some kind of ruler on top of a kingdom
I'm just a jester, I'll never be him

Last night, you called to me
It almost killed me

To hear you scream my name
Your smile still kills the same
I almost turned around
You chased me to the ground
You asked me how I've been, but how do I begin
To tell you I should've chased you 'cross every single state
I lay down my sword for fate
'Cause it's too little way too late

I didn't need the reminder of things I've done wrong
Of promises broken, fragility hidden in song
Guess that we're soulmates in different lifetimes
What if you leave him, throw me a lifeline

I know that you're happy
But it just killed me

To hear you scream my name
A clear fucking X-ray of if I'd stuck around
I swear to God, I almost drowned
You asked me how I've been, but how could I begin
To tell you I should've chased you
I should be who you're engaged to

Lost my fight with fate
A tug-of-war of leave and stay
I give in, I abdicate
I lay my sword down anyway
I'll see you at Heaven's gate
'Cause it's too little, way too late

I'll toast outside your wedding day
Whisper vows, I'll never say to you
'Cause it's too little, all too late

Слишком мало, слишком поздно

Весь город говорит о том, как ты влюбилась
Я прочитал об этом в газетах, он тот, о ком мечтают девушки
Какой-то правитель, восседающий на троне своего королевства
Я всего лишь шут, мне никогда не сравниться с ним

Вчера ночью ты позвала меня
Это почти убило меня

Услышать, как ты кричишь мое имя
Твоя улыбка все еще смертельна
Я чуть не развернулся
Ты бросилась ко мне, потянула меня вниз
Ты спросила, как я, но как мне начать
Рассказать, что я должен был бежать за тобой через все штаты
Я сложил свой меч перед лицом судьбы
Потому что это слишком мало, слишком поздно

Мне не нужно было напоминание о моих ошибках
О сломанных обещаниях, хрупкости, скрытой в песне
Наверное, мы родственные души в разных жизнях
Что, если ты его бросишь, подашь мне знак надежды?

Я знаю, что ты счастлива
Но это просто убивает меня

Услышать, как ты кричишь мое имя
Как на рентгене видно, как все бы изменилось, если бы я остался
Клянусь Богом, я чуть не утонул
Ты спросила, как я, но как мне начать
Рассказать, что я должен был быть тем, за кого ты выходишь замуж
Тот, кому ты должна была сказать "да"

Я проиграл битву с судьбой
Перетягивание каната между уйти и остаться
Я сдаюсь, я отрекаюсь от престола
Я бросаю свой меч, без оглядки
Увидимся у врат Рая
Потому что это слишком мало, слишком поздно

Буду чокаться за твое здоровье в день свадьбы
Шептать клятвы, которые я никогда тебе не произнесу
Потому что это слишком мало, все слишком поздно