Mr. Eclectic - Laufey Übersetzung ins Russische

Mr. Eclectic

Bet you think you're so poetic
Quoting epics and ancient prose
Truth be told, you're quite pathetic
Mr. Eclectic Allan Poe

Did you ever stop and give a wonder to
Just who you were talking to?
The very expert on the foolish things
That men have said to woo and win me over
What a poser, you think you're so interesting

Twist my hair around your finger
Oh, grandiose thinker of mine
Talking 'bout some dead composer
You're just a stoner patronizing me

Did you ever stop and give a wonder to
Just who you were talking to?
The very expert on the foolish things
That men have said to woo and win me over
What a poser, you think you're so interesting

Мистер Эклектик

Спорю, ты думаешь, что такой поэтичный,
Цитируешь эпосы и древнюю прозу,
По правде говоря, ты довольно жалкий,
Мистер Эклектик, Эдгар Аллан По, просто смешно.

Ты когда-нибудь задумывался о том, что
Кому вообще ты это говоришь?
Я ведь настоящий эксперт во всех глупостях,
Что мужчины говорят, пытаясь меня покорить.
Какой позер, тебе кажется, ты такой интересный!

Крутишь мои волосы вокруг своего пальца,
О, великий мыслитель мой,
Всю речь о каком-то покойном композиторе,
Ты просто подкаблучник, снисходящий до меня.

Ты когда-нибудь задумывался о том, что
Кому вообще ты это говоришь?
Я ведь настоящий эксперт во всех глупостях,
Что мужчины говорят, пытаясь меня покорить.
Какой позер, тебе кажется, ты такой интересный!