Che Notte Stanotte - Laura Bono Übersetzung ins Französische

Che Notte Stanotte

Ti muovi cosi'
Con l' aria di chi se ne frega ma chi sarai mai
Mi guardi un momento e sei subito l'uomo che mi ha messa nei guai
Se tardi un minuto si mobilita svelta tutta la mia fantasia
Non conosco piu' regole io vinta dalla follia
Fai presto dai... mio amor...

Che notte stanotte che botte
Nel petto lo senti il mio cuore
Che notte stanotte che botte
Non so fare a meno di te
Che lotta restarti lontano
Lo sento il tuo odore ti amo
Che notte stanotte che botte
Mi sale a quaranta la febbre la voglia di te
Na na na na na uh uh
Na na na na na uh uh

Fermo cosi
Mentre scatto le foto e ti rubo i sorrisi che hai
Tu continui a dire (dire dire dire dire)
Che sono la cosa piu' bella cha hai visto mai
Aspetta un minuto...
Fammi almeno levare le scarpe, smettila dai
No non spegner la luce mi piace guardarti ma sì...
...che va bene così, mi amor...

Che notte stanotte che botte
Nel petto lo senti il mio cuore
Che notte stanotte che botte
Non so fare a meno di te
E non mi lasciare la mano
Tienimi stretta ti amo...
...Che notte stanotte che botte
Mi sale a quaranta la febbre la voglia di te
Na na na na na uh uh
Na na na na na uh uh

Quelle nuit, ce soir

Tu bouges comme ça
Avec l'air de celui qui s'en fiche, mais qui es-tu vraiment ?
Tu me regardes un instant et tu es tout de suite l'homme qui m'a mise dans le pétrin
Si tu tardes une minute, ma fantaisie s'emballe
Je ne connais plus les règles, je suis vaincue par la folie
Fais vite, s'il te plaît... mon amour...

Quelle nuit, ce soir, quel coup de foudre
Dans ma poitrine, tu sens mon cœur
Quelle nuit, ce soir, quel coup de foudre
Je ne peux pas me passer de toi
Quelle lutte pour rester loin de toi
Je sens ton odeur, je t'aime
Quelle nuit, ce soir, quel coup de foudre
J'ai 40 degrés de fièvre, j'ai envie de toi
Na na na na na uh uh
Na na na na na uh uh

Arrête-toi comme ça
Pendant que je prends des photos et que je te vole tes sourires
Tu continues à dire (dire dire dire dire)
Que je suis la chose la plus belle que tu aies jamais vue
Attends une minute...
Laisse-moi au moins enlever mes chaussures, arrête ça
Non, n'éteins pas la lumière, j'aime te regarder, mais oui...
...c'est bon comme ça, mon amour...

Quelle nuit, ce soir, quel coup de foudre
Dans ma poitrine, tu sens mon cœur
Quelle nuit, ce soir, quel coup de foudre
Je ne peux pas me passer de toi
Et ne me lâche pas la main
Serre-moi fort, je t'aime...
...Quelle nuit, ce soir, quel coup de foudre
J'ai 40 degrés de fièvre, j'ai envie de toi
Na na na na na uh uh
Na na na na na uh uh