Mattini - Laura Bono Übersetzung ins Englische

Mattini

Mattini ubriachi di rugiada e un caffé nero
Mi scuote in testa le idee

Mattini storditi dal silenzio che hai lasciato
Mi chiedo dove sarai...

Vorrei trovarti ancora davanti a questo mare
Dove mi hai steso il cuore
Continuerò a nuotare fra le onde piene di te
Per non dimenticare...

Mattini cantati da invisibili animali
A cui vorrei rubare le ali
Volare, cercare se esiste un'altra dimensione
Un mondo che non parli sempre di te...

Vorrei trovarti ancora davanti a questo mare
Dove mi hai stretto il cuore

Continuerò a nuotare fra le onde piene di te per non dimenticare ma dove sei?

Mi scioglierò nel suo sale, onda sarò del tuo amore,
Mi infrangerò sulle rocce del cuore tuo, amore mio...

Vorrei trovarti ancora davanti a questo mare
Ma mi si annega il cuore...
Nell'aria quel profumo che mi racconta di te
E mi spaventa il cuore... mi fa tremare

Mi scioglierò nel suo sale, onda sarò del tuo amore,
Mi infrangerò sulle rocce del cuore tuo, amore mio...

Morning dew

Mornings drunken from dew and a black coffee
Shake ideas in my head

Mornings stunned by the silence you have left
I wonder where you are...

I want to find you still before this sea
Where you stretched my heart
I'll keep swimming through the waves filled with you
Never to forget...

Mornings sang by invisible animals
Whose wings I want to steal
Fly, search if there is another dimension
A world who doesn't always talk about you...

I want to find you still before this sea
Where you hugged my heart

I'll keep swimming through the waves filled with you never to forget but where are you?

I will melt into salt, become a wave of your love
I will refract on the rocks of the heart you, my love...

I want to find you still before this sea
But my heart is drowning...
In the air, that perfume that tells me about you
And scares my heart... shakes me

I will melt into salt, become a wave of your love
I will refract on the rocks of the heart you, my love...