Mi Metto Via - Laura Bono Übersetzung ins Russische

Mi Metto Via

L'indifferenza taglia l'aria
E non fa briciole
Io resto immobile
Quasi invisibile ai tuoi occhi
Non fingo neanche di esser forte
Perché è inutile
Se fra le costole
Ho un cuore a pezzi che non ce la fa
A spiegarsi perché all'improvviso non siamo più noi
A spiegarsi perché all'improvviso non sono chi vuoi
Hai messo via già tutto quanto tu
L'amore no
Quello so che tocca farlo a me
Hai messo via già tutto quanto ed io
Mi metto via
Posso far da sola
Posso e lo faccio
Ora lo faccio
Carezze e cene con gli amici
Sguardi e baci
In quelle scatole
Faranno polvere
Non scordarti i buongiorno, le sveglie abbracciati e se puoi
Quella tua tenerezza ma forse è la prima che hai messo via
Hai messo via già tutto quanto tu
L'amore no
Quello so che tocca farlo a me
Hai messo via già tutto quanto ed io
Mi metto via
Anche se non so come si fa
Hai messo via già tutto quanto ed io
Domenica
Vado al lago o hai messo via anche lui
E infine tocca a noi
Ora puoi metter via anche noi
Non scordarti i progetti e i difetti da difendere
Quel sorriso che spezza il respiro ed è chiaro che hai già messo via
Hai messo via già tutto quanto tu
L'amore no
Quello so che tocca farlo a me
Hai messo via già tutto quanto ed io
Mi metto via
Mi metto via
E lo faccio
Ora lo faccio

Я Убираю Себя

Безразличие режет воздух,
Не оставляя крошек.
Я остаюсь неподвижной,
Словно невидимка для твоих глаз.
Я даже не пытаюсь казаться сильной,
Потому что это бессмысленно.
Ведь в моей груди
Разбитое сердце, которое не в силах
Объяснить, почему мы вдруг стали чужими,
Объяснить, почему я вдруг стала тебе не нужна.
Ты уже всё убрал,
Кроме любви.
Я знаю, что с ней мне придется разобраться самой.
Ты уже всё убрал, а я...
Я убираю себя.
Я могу справиться сама,
Могу и сделаю это.
Сейчас я это сделаю.
Ласки и ужины с друзьями,
Взгляды и поцелуи –
Всё это в коробках
Покроется пылью.
Не забудь наши "доброе утро", объятия по утрам, и если сможешь –
Ту твою нежность, но, похоже, её ты убрал в первую очередь.
Ты уже всё убрал,
Кроме любви.
Я знаю, что с ней мне придется разобраться самой.
Ты уже всё убрал, а я...
Я убираю себя.
Хотя я не знаю, как это делается.
Ты уже всё убрал, а я...
В воскресенье
Поеду на озеро, или ты убрал и его тоже?
И наконец, очередь дошла до нас.
Теперь ты можешь убрать и нас.
Не забудь наши планы и недостатки, которые нужно было защищать,
Ту улыбку, от которой перехватывало дыхание, и понятно, что ты её уже убрал.
Ты уже всё убрал,
Кроме любви.
Я знаю, что с ней мне придется разобраться самой.
Ты уже всё убрал, а я...
Я убираю себя.
Я убираю себя.
И я это сделаю.
Сейчас я это сделаю.