Amer - Laura Cahen Übersetzung ins Englische

Amer

La mer profonde, profonde, inonde amer mes yeux, mes yeux
J′ai peur si on tombe, on tombe, à l'ombre derrière le feu, le feu
À côté de la berge, la mer immerge amer mon coeur, mon coeur
J′ai peur si on sèche à terre, rêche, derrière les fleurs, les fleurs
Je regarde l'eau, je n'y vois que du feu
Je vois mon piano engloutit au milieu
Tu es aussi beau que le jour des adieux
Je regarde l′eau je n′y vois que du feu
La mer éponge, épongé, ronge, amer mes bras, mes bras
J'ai peur si on plonge, au fond, on plonge encore une fois
Devant mes pas s′efface, ma mer ressasse, amer, ton corps, ton corps
J'ai peur si on passe, on passé à l′as encore...
Je regarde l'eau, je n′y vois que du feu
Je vois mon piano englouttit au milieu
Tu es aussi beau que le jour des adieux
Je regarde l'eau je n'y vois que du feu
Ah ah ah ah ah...
Je regarde l′eau, je n′y vois que du feu
Je vois mon piano englouttit au milieu
Tu es aussi beau que le jour des adieux
Je regarde l'eau je n′y vois que du feu

Bitterness

The deep, deep sea floods my eyes with bitterness
I'm afraid if we fall, we fall, into the shadows behind the fire
Beside the bank, the sea immеrges bitterness in my heart
I'm afraid if we dry up on land, rough, behind the flowers
I look at the water, I see nothing but fire
I see my piano swallowed in the middle
You are as beautiful as the day we said goodbye
I look at the water I see nothing but fire
The sea, a sponge, a sponge, gnaws at my arms with bitterness
I'm afraid if we dive, deep down, we'll dive again
Before my steps fade, my sea repeats bitterness, your body
I'm afraid if we pass, we'll pass by again...
I look at the water, I see nothing but fire
I see my piano swallowed in the middle
You are as beautiful as the day we said goodbye
I look at the water I see nothing but fire
Ah ah ah ah ah...
I look at the water, I see nothing but fire
I see my piano swallowed in the middle
You are as beautiful as the day we said goodbye
I look at the water I see nothing but fire