Aspettando una nuova vita (Reprise) - Laura Chiatti Übersetzung ins Englische

Aspettando una nuova vita (Reprise)

Ora che ho il mondo intero a disposizione
Ora che finalmente sto andando via
Guardami!
Sono qui, è la mia occasione
Dovrei
No, io ci andrò!
La terra, l'erba e i fiori sono davvero qua
Il vento che mi sfiora dove mi condurrà
Oggi farò, davvero, quello che mi va
Voglio saltare, danzare
Cantare, gridare, sfrecciare, sognare
Volare, guardare, scappare
Fin quando saprò finalmente
Cos'è la libertà!

Waiting for a New Life (Reprise)

Now that I have the whole world at my disposal
Now that I'm finally leaving
Look at me!
I'm here, it's my chance
I should
No, I'm going to!
The land, the grass, the flowers are really here
The wind that caresses me where will it take me
Today I will do, really, whatever I want
I want to jump, dance
Sing, shout, speed, dream
Fly, watch, run away
Until I finally know
What is freedom!