I Love You More... - Laura Furmanova Übersetzung ins Französische

I Love You More...

Darling, sweet as honey are your lips
Sensitive as silk your fingertips
Warm as milk and gentle is your skin
Oh yes!

Honey, when we're lying there all bare
And your hands are running through my hair
Then your scent affects my heart within
Always

When I'm whispering my lullabies
And we look each other in the eyes
Know when my tears begin to pour

I love you more
More than all human words can say
More than all human hearts have loved until today
More than all humans could be wishing for
And no matter what they feel when saying they adore
I'll always love you more
Mmm

Darling, let me take you on my wings
We will fly to see all gorgeous things
Everything I got I'm gonna share
With you

Baby, let me take away your pain
Whether there is sunshine, wind or rain
Always be aware that I will care
For you

When you listen to my lullaby
And you wonder what I say and why
There is one thing you can't ignore

I love you more
More than all human words can say
More than all human hearts have loved until today
More than all humans could be wishing for
And no matter what they feel when saying they adore
I'll always love you more

I love you more
More than all human words can say
More than all human hearts have loved until today
More than you'll ever love me, I could swear
Be assured that when you'll call my name into the air
I'll instantly be there
I'll instantly be there

Je t'aime plus...

Mon chéri, tes lèvres sont douces comme du miel
Tes doigts sont sensibles comme de la soie
Ta peau est chaude comme du lait et douce
Oh oui!

Mon amour, quand nous sommes allongés là, nus
Et que tes mains parcourent mes cheveux
Alors ton parfum affecte mon cœur au plus profond
Toujours

Quand je murmure mes berceuses
Et que nous nous regardons dans les yeux
Sache que lorsque mes larmes commencent à couler

Je t'aime plus
Plus que tous les mots humains ne peuvent le dire
Plus que tous les cœurs humains n'ont jamais aimé jusqu'à aujourd'hui
Plus que tous les humains pourraient souhaiter
Et peu importe ce qu'ils ressentent en disant qu'ils t'adorent
Je t'aimerai toujours plus
Mmm

Mon chéri, laisse-moi t'emmener sur mes ailes
Nous volerons pour voir toutes les choses magnifiques
Tout ce que j'ai, je vais le partager
Avec toi

Bébé, laisse-moi enlever ta douleur
Qu'il y ait du soleil, du vent ou de la pluie
Sois toujours conscient que je prendrai soin de toi
Pour toi

Quand tu écoutes ma berceuse
Et que tu te demandes ce que je dis et pourquoi
Il y a une chose que tu ne peux pas ignorer

Je t'aime plus
Plus que tous les mots humains ne peuvent le dire
Plus que tous les cœurs humains n'ont jamais aimé jusqu'à aujourd'hui
Plus que tous les humains pourraient souhaiter
Et peu importe ce qu'ils ressentent en disant qu'ils t'adorent
Je t'aimerai toujours plus

Je t'aime plus
Plus que tous les mots humains ne peuvent le dire
Plus que tous les cœurs humains n'ont jamais aimé jusqu'à aujourd'hui
Plus que tu ne m'aimeras jamais, je peux le jurer
Sois sûr que lorsque tu appelleras mon nom dans l'air
Je serai instantanément là
Je serai instantanément là