Quando Alguém Vai Embora - Laura Lavieri feat. Diogo Strausz Übersetzung ins Französische

Quando Alguém Vai Embora

Quando alguém vai embora
E não diz a razão
A saudade devora
Tudo do meu coração

Se errou, pouco importa
Puro engano, talvez
Toda casa tem trinco e tem porta
Para um dia bater-se outra vez

A maré que enche, vaza
Deixa a praia descoberta
Vai-se um amor, e vem outro
Nunca vi coisa tão certa

Não é só quem se deseja
Que nos dá felicidade
Por pior que a gente seja
Deixa sempre uma saudade

A maré que enche, vaza
Deixa a praia descoberta
Vai-se um amor, e vem outro
Nunca vi coisa tão certa

Não é só quem se deseja
Que nos dá felicidade
Por pior que a gente seja
Deixa sempre uma saudade

Por pior que a gente seja
Deixa sempre uma saudade
Por pior que a gente seja
Deixa sempre uma saudade

Quand Quelqu'un S'en Va

Quand quelqu'un s'en va
Et ne dit pas la raison
La nostalgie dévore
Tout mon cœur

S'il a fait une erreur, peu importe
C'était peut-être une erreur
Chaque maison a un loquet et une porte
Pour frapper à nouveau un jour

La marée qui monte, se retire
Laisse la plage découverte
Un amour s'en va, et un autre vient
Je n'ai jamais vu une chose aussi certaine

Ce n'est pas seulement celui que l'on désire
Qui nous donne du bonheur
Quel que soit notre état
Laisse toujours un peu de nostalgie

La marée qui monte, se retire
Laisse la plage découverte
Un amour s'en va, et un autre vient
Je n'ai jamais vu une chose aussi certaine

Ce n'est pas seulement celui que l'on désire
Qui nous donne du bonheur
Quel que soit notre état
Laisse toujours un peu de nostalgie

Quel que soit notre état
Laisse toujours un peu de nostalgie
Quel que soit notre état
Laisse toujours un peu de nostalgie