Africa - Laura Marti Übersetzung ins Englische

Africa

Скільки в небі пливе хмарин
Як риби у морі
Ніби всі вони різні та схожі доволі
І коли падає з неба дощ
Я відчуваю, нас наче єднає щось
Скільки сили і пристрасті в могутньому вітрі
Якщо він вже летить кудись, не зупинити
Вітер - це вільний птах, як думки
Вільно живуть, летять, самі по собі
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори
Але ми всі діти Африки
Залунає чарівний спів, то в полі співають
Квіти, килими зелені сонце вітають
Бо все живе воліє тепла
Танцює, дихає в пошуках джерела
Незбагненними смислами - в повітрі сплетіння
Переплетені кодами Божі створіння
В долоні плескаючи всі разом
Знайдемо ритми, що згублені часом
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори, але ми всі діти Африки
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори
Африки
Африки
Африки
Ми всі зв'язані барвистими променями
Хвилинами, хвилями
На відстані ми разом
Єдина історія і єдине коріння в нас
Звучить піснею голосно
Лунає в ритмі в унісон
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори, але ми всі діти Африки
Зв'язані, переплетені всі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, але ми всі діти Африки
Зв'язані, переплетені всі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори, але ми всі діти Африки

Africa

How many clouds are floating in the sky
Like fish in the sea
They seem to be all different and similar enough
And when the rain falls from the sky
I feel like something unites us
How much strength and passion is in the mighty wind
If it's already flying somewhere, it can't be stopped
Wind is a free bird, like thoughts
They live freely, fly, on their own
We are all, from the sun, from one Earth
Whatever colors, we are your children
We are all, from the sun, from one Earth
We have different colors
But we are all children of Africa
A magical song will echo, they sing in the field
Flowers, green carpets greet the sun
Because everything alive desires warmth
Dances, breathes in search of a source
Incomprehensible meanings - interweaving in the air
Intertwined with codes of God's creation
Clapping our hands all together
We will find the rhythms that have been lost to time
We are all, from the sun, from one Earth
Whatever colors, we are your children
We are all, from the sun, from one Earth
We have different colors, but we are all children of Africa
We are all, from the sun, from one Earth
Whatever colors, we are your children
We are all, from the sun, from one Earth
We have different colors
Africa
Africa
Africa
We are all connected by colorful rays
Minutes, waves
We are together at a distance
One story and one root in us
It sounds loudly with a song
It sounds in rhythm in unison
We are all, from the sun, from one Earth
Whatever colors, we are your children
We are all, from the sun, from one Earth
We have different colors, but we are all children of Africa
Connected, interwoven all
Whatever colors, we are your children
We are all, from the sun, from one Earth
Whatever colors, but we are all children of Africa
Connected, interwoven all
Whatever colors, we are your children
We are all, from the sun, from one Earth
We have different colors, but we are all children of Africa