Africa - Laura Marti Übersetzung ins Französische

Africa

Скільки в небі пливе хмарин
Як риби у морі
Ніби всі вони різні та схожі доволі
І коли падає з неба дощ
Я відчуваю, нас наче єднає щось
Скільки сили і пристрасті в могутньому вітрі
Якщо він вже летить кудись, не зупинити
Вітер - це вільний птах, як думки
Вільно живуть, летять, самі по собі
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори
Але ми всі діти Африки
Залунає чарівний спів, то в полі співають
Квіти, килими зелені сонце вітають
Бо все живе воліє тепла
Танцює, дихає в пошуках джерела
Незбагненними смислами - в повітрі сплетіння
Переплетені кодами Божі створіння
В долоні плескаючи всі разом
Знайдемо ритми, що згублені часом
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори, але ми всі діти Африки
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори
Африки
Африки
Африки
Ми всі зв'язані барвистими променями
Хвилинами, хвилями
На відстані ми разом
Єдина історія і єдине коріння в нас
Звучить піснею голосно
Лунає в ритмі в унісон
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори, але ми всі діти Африки
Зв'язані, переплетені всі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, але ми всі діти Африки
Зв'язані, переплетені всі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори, але ми всі діти Африки

Afrique

Combien de nuages volent dans le ciel
Comme des poissons dans la mer
Comme s'ils étaient tous différents et assez similaires
Et quand la pluie tombe du ciel
Je sens qu'il y a quelque chose qui nous unit
Combien de force et de passion dans le vent puissant
S'il vole déjà quelque part, il ne peut pas être arrêté
Le vent est un oiseau libre, comme des pensées
Ils vivent librement, ils volent, ils sont seuls
Nous sommes tous, du soleil, d'une seule Terre
Quelles que soient les couleurs, nous sommes tes enfants
Nous sommes tous, du soleil, d'une seule Terre
Nos couleurs sont différentes
Mais nous sommes tous des enfants d'Afrique
Un chant magique résonne, c'est dans le champ qu'ils chantent
Des fleurs, des tapis verts saluent le soleil
Parce que tout ce qui vit veut de la chaleur
Il danse, il respire à la recherche d'une source
Avec des sens incompréhensibles - un tissage dans l'air
Des codes entrelacés, des créations divines
En frappant tous ensemble dans nos mains
Nous trouverons les rythmes perdus dans le temps
Nous sommes tous, du soleil, d'une seule Terre
Quelles que soient les couleurs, nous sommes tes enfants
Nous sommes tous, du soleil, d'une seule Terre
Nos couleurs sont différentes, mais nous sommes tous des enfants d'Afrique
Nous sommes tous, du soleil, d'une seule Terre
Quelles que soient les couleurs, nous sommes tes enfants
Nous sommes tous, du soleil, d'une seule Terre
Nos couleurs sont différentes
Afrique
Afrique
Afrique
Nous sommes tous liés par des rayons colorés
Des minutes, des vagues
Nous sommes ensemble à distance
Une seule histoire et une seule racine en nous
Sonne fort comme une chanson
Résonne au rythme à l'unisson
Nous sommes tous, du soleil, d'une seule Terre
Quelles que soient les couleurs, nous sommes tes enfants
Nous sommes tous, du soleil, d'une seule Terre
Nos couleurs sont différentes, mais nous sommes tous des enfants d'Afrique
Liés, entrelacés tous
Quelles que soient les couleurs, nous sommes tes enfants
Nous sommes tous, du soleil, d'une seule Terre
Quelles que soient les couleurs, mais nous sommes tous des enfants d'Afrique
Liés, entrelacés tous
Quelles que soient les couleurs, nous sommes tes enfants
Nous sommes tous, du soleil, d'une seule Terre
Nos couleurs sont différentes, mais nous sommes tous des enfants d'Afrique