Africa - Laura Marti Übersetzung ins Russische

Africa

Скільки в небі пливе хмарин
Як риби у морі
Ніби всі вони різні та схожі доволі
І коли падає з неба дощ
Я відчуваю, нас наче єднає щось
Скільки сили і пристрасті в могутньому вітрі
Якщо він вже летить кудись, не зупинити
Вітер - це вільний птах, як думки
Вільно живуть, летять, самі по собі
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори
Але ми всі діти Африки
Залунає чарівний спів, то в полі співають
Квіти, килими зелені сонце вітають
Бо все живе воліє тепла
Танцює, дихає в пошуках джерела
Незбагненними смислами - в повітрі сплетіння
Переплетені кодами Божі створіння
В долоні плескаючи всі разом
Знайдемо ритми, що згублені часом
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори, але ми всі діти Африки
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори
Африки
Африки
Африки
Ми всі зв'язані барвистими променями
Хвилинами, хвилями
На відстані ми разом
Єдина історія і єдине коріння в нас
Звучить піснею голосно
Лунає в ритмі в унісон
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори, але ми всі діти Африки
Зв'язані, переплетені всі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, але ми всі діти Африки
Зв'язані, переплетені всі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори, але ми всі діти Африки

Африка

Сколько в небе плывет облаков,
Словно рыб в море,
Как будто все они разные, но всё же похожи.
И когда с неба падает дождь,
Я чувствую, нас словно что-то объединяет.
Сколько силы и страсти в могучем ветре,
Если он уже летит куда-то, его не остановить.
Ветер – это свободная птица, как и мысли,
Свободно живут, летят, сами по себе.
Мы все – от солнца, с одной Земли,
Любых цветов, мы – твои дети.
Мы все – от солнца, с одной Земли,
У нас разные цвета,
Но мы все дети Африки.
Раздастся волшебное пение, это в поле поют
Цветы, зеленые ковры приветствуют солнце.
Ведь всё живое жаждет тепла,
Танцует, дышит в поисках источника.
Непостижимыми смыслами – в воздухе сплетение,
Переплетены кодами Божьи создания.
В ладоши хлопая все вместе,
Найдем ритмы, что потеряны временем.
Мы все – от солнца, с одной Земли,
Любых цветов, мы – твои дети.
Мы все – от солнца, с одной Земли,
У нас разные цвета, но мы все дети Африки.
Мы все – от солнца, с одной Земли,
Любых цветов, мы – твои дети.
Мы все – от солнца, с одной Земли,
У нас разные цвета,
Африки,
Африки,
Африки.
Мы все связаны красочными лучами,
Мгновениями, волнами.
На расстоянии мы вместе,
Одна история и одни корни у нас.
Звучит песней громко,
Раздается в ритме в унисон.
Мы все – от солнца, с одной Земли,
Любых цветов, мы – твои дети.
Мы все – от солнца, с одной Земли,
У нас разные цвета, но мы все дети Африки.
Связанные, переплетенные все,
Любых цветов, мы – твои дети.
Мы все – от солнца, с одной Земли,
Любых цветов, но мы все дети Африки.
Связанные, переплетенные все,
Любых цветов, мы – твои дети.
Мы все – от солнца, с одной Земли,
У нас разные цвета, но мы все дети Африки.