Para el que me enamora - Laura Maré Übersetzung ins Russische

Para el que me enamora

(¿Qué, una risa?)

Si me hubieran dicho que tú ibas a aparecer
No hubiera perdido el tiempo tantas veces
No hubiera gastado mis besos en otra piel
Hice esa y tantas más estupideces

A mí el amor ya me había dado muchas vueltas
Pero nunca tantas vueltas
Como cuando ayer bailamos

Yo que rezaba para que algo funcionara
Y menos mal no funcionaba
Porque así nos encontramos

Y me enamora
Que tú me sacas mi mejores versiones
Me enamora oír tu nombre
En toditas las canciones

Me enamora
Que contigo no se siente pasajero
Y me enamora que tus besos
Se sienten como el primero

Me enamora que en esa tarde de sol me enamoraste
Me enamora que aunque te pudiste ir
En la tormenta te quedaste

Yo vivía confundida
Con fantasmas del pasado
Que a mí siempre me decían
Que pedía demasiado

Pero desde que llegaste tú
Y te quedaste a mi lado
Entendí que nunca es mucho
Si se pide al indicado

Que suerte tenerte
Que miedo perderte
Hagamos que un beso
Nos dure pa' siempre

Tú y yo en la playa
No me falta nada
Sanaste mi cicatriz
Bailando Juan Luis

Y me enamora
Que tú me sacas mi mejores versiones
Me enamora oír tu nombre
En toditas las canciones

Me enamora
Que contigo no se siente pasajero
Me enamora que tus besos
Se sienten como el primero

Me enamora que en esa tarde de sol me enamoraste
Me enamora que aunque te pudiste ir
En la tormenta te quedaste

Ay te quedaste
Te quedaste

Que suerte tenerte
Que miedo perderte
Hagamos que un beso
Nos dure pa' siempre

Que suerte tenerte
Que miedo perderte
Hagamos que un beso
Nos dure pa' siempre

Y me enamora
Que tú me sacas mi mejores versiones
Me enamora oír tu nombre
En toditas las canciones

Me enamora
Que contigo no se siente pasajero
Y me enamora que tus besos
Se sienten como el primero

Me enamora que en esa tarde de sol me enamoraste
Me enamora que aunque te pudiste ir
En la tormenta te quedaste

Ay ay ay ay ay ay ay ay

Ay que miedo perderte
Ay que miedo perderte
Ay que miedo perderte
Ay que miedo perderte

Для того, кто в меня влюбляется

(Что, смех?)

Если бы мне сказали, что ты появишься
Я бы не тратила время столько раз
Я бы не растрачивала свои поцелуи на другую кожу
Я совершила столько идиотских поступков

Любовь уже много раз кружила мне голову
Но никогда столько раз
Сколько вчера, когда мы танцевали

Я, которая молилась, чтобы что-то сработало
И слава богу, что не сработало
Потому что так мы и встретились

И я влюбляюсь
Ты вытаскиваешь из меня лучшие версии
Я влюбляюсь, когда слышу твое имя
Во всех-всех песнях

Я влюбляюсь
С тобой это не кажется мимолетным
И я влюбляюсь, когда твои поцелуи
Кажутся первыми

Я влюбляюсь, в тот солнечный день ты в меня влюбил
Я влюбляюсь, хотя ты мог уйти
Ты остался в бурю

Я жила в замешательстве
С призраками прошлого
Которые всегда мне говорили
Что я прошу слишком многого

Но с тех пор, как ты пришел
И остался рядом со мной
Я поняла, что никогда не бывает слишком много
Если просить того, кто нужен

Какая удача иметь тебя
Какой страх потерять тебя
Давай сделаем так, чтобы один поцелуй
Продолжался вечно

Ты и я на пляже
Мне ничего не не хватает
Ты залечил мой шрам
Танцуя под Juan Luis

И я влюбляюсь
Ты вытаскиваешь из меня лучшие версии
Я влюбляюсь, когда слышу твое имя
Во всех-всех песнях

Я влюбляюсь
С тобой это не кажется мимолетным
Я влюбляюсь, когда твои поцелуи
Кажутся первыми

Я влюбляюсь, в тот солнечный день ты в меня влюбил
Я влюбляюсь, хотя ты мог уйти
Ты остался в бурю

Ай, ты остался
Ты остался

Какая удача иметь тебя
Какой страх потерять тебя
Давай сделаем так, чтобы один поцелуй
Продолжался вечно

Какая удача иметь тебя
Какой страх потерять тебя
Давай сделаем так, чтобы один поцелуй
Продолжался вечно

И я влюбляюсь
Ты вытаскиваешь из меня лучшие версии
Я влюбляюсь, когда слышу твое имя
Во всех-всех песнях

Я влюбляюсь
С тобой это не кажется мимолетным
И я влюбляюсь, когда твои поцелуи
Кажутся первыми

Я влюбляюсь, в тот солнечный день ты в меня влюбил
Я влюбляюсь, хотя ты мог уйти
Ты остался в бурю

Ай ай ай ай ай ай ай ай

Ай, какой страх потерять тебя
Ай, какой страх потерять тебя
Ай, какой страх потерять тебя
Ай, какой страх потерять тебя