Sweet Blindness - Laura Nyro Übersetzung ins Deutsche

Sweet Blindness

Let's go down by the grapevine
Drink my daddy's wine, get happy
Down by the grapevine
Drink my daddy's wine, get happy, happy

Oh, sweet blindness
A little magic, a little kindness
Oh, sweet blindness
All over me

Four leaves on a clover
I'm just a bit of a shade hung over
Come on baby, do a slow float
You're a good looking riverboat
And ain't that sweet eyed blindness good to me?

Down by the grapevine
Drink my daddy's wine, good morning
Down by the grapevine, drink my daddy's wine
Good morning, morning

Oh, sweet blindness
A little magic, a little kindness
Oh, sweet blindness
All over me

Please don't tell my mother
I'm a saloon and a moonshine lover
Come on baby, do a slow float
You're a good looking riverboat
And ain't that sweet eyed blindness good to me?

Don't ask me
'Cause I ain't gonna tell you what I've been drinking
Ain't gonna tell you what I've been drinking
Ain't gonna tell you what I've been drinking
Wine of wonder, wonder by the way

Oh, sweet blindness
A little magic, a little kindness
Oh, sweet blindness
All over me

Don't let daddy hear it
He don't believe in the gin mill spirit
Don't let daddy hear it
He don't believe in the gin mill spirit

Come on baby, do a slow float
You're a good looking riverboat
And ain't that sweet eyed blindness good to me, good to me?
Now, ain't that sweet eyed blindness good to me?

Süße Blindheit

Lass uns runtergehen zum Weinstock
Trink Papas Wein, werd glücklich
Unten am Weinstock
Trink Papas Wein, werd glücklich, glücklich

Oh, süße Blindheit
Ein bisschen Magie, ein bisschen Güte
Oh, süße Blindheit
Überall auf mir

Vier Blätter am Klee
Ich bin nur ein kleines bisschen verkatert
Komm schon, Baby, lass dich langsam treiben
Du bist ein gut aussehendes Flussboot
Und ist diese süßäugige Blindheit nicht gut zu mir?

Unten am Weinstock
Trink Papas Wein, guten Morgen
Unten am Weinstock, trink Papas Wein
Guten Morgen, Morgen

Oh, süße Blindheit
Ein bisschen Magie, ein bisschen Güte
Oh, süße Blindheit
Überall auf mir

Bitte sag es nicht meiner Mutter
Ich bin eine Saloon- und Mondscheinliebhaberin
Komm schon, Baby, lass dich langsam treiben
Du bist ein gut aussehendes Flussboot
Und ist diese süßäugige Blindheit nicht gut zu mir?

Frag mich nicht
Denn ich werde dir nicht erzählen, was ich getrunken habe
Werde dir nicht erzählen, was ich getrunken habe
Werde dir nicht erzählen, was ich getrunken habe
Wein des Wunders, Wunder nebenbei

Oh, süße Blindheit
Ein bisschen Magie, ein bisschen Güte
Oh, süße Blindheit
Überall auf mir

Lass Papa es nicht hören
Er glaubt nicht an den Geist der Kneipen
Lass Papa es nicht hören
Er glaubt nicht an den Geist der Kneipen

Komm schon, Baby, lass dich langsam treiben
Du bist ein gut aussehendes Flussboot
Und ist diese süßäugige Blindheit nicht gut zu mir, gut zu mir?
Nun, ist diese süßäugige Blindheit nicht gut zu mir?