¿Qué Pasó? - Laura Otero Übersetzung ins Französische

¿Qué Pasó?

Sentada con el silencio
Que a gritos me atrapa
Tu reflejo que me empapa
La nostalgia en el viento

Como gotas los suspiros
Se deslizan en mi alma
Dejan huella en la calma
Del recuerdo que respiro

¿Qué pasó con los besos
Que robaba la mañana
Y con susurros me dejaba?
¿Dónde están las promesas
Que cantaba tu mirada
Con su voz enamorada
Y que en el aire iban impresas?

Aun de noche, cuando es de día
Siento el último abrazo
Se me escapa en cada paso
Y me envuelve agonía
Agonía de verte con otro querer

¿Qué pasó con los besos
Que robaba la mañana
Y con susurros me dejaba?
¿Dónde esta'n las promesas
Que cantaba tu mirada
Con su voz enamorada
Y que en el aire iban impresas?

Si la memoria me viste
Tal vez pase este dolor
Cuido todo lo que fuiste
Tras de ti se fue mi amor

¿Qué pasó con los besos
Que robaba la mañana
Y con susurros me dejaba
Tu sonrisa en cada verso?
¿Dónde están las promesas
Que cantaba tu mirada
Con su voz enamorada
Y que en el aire iban impresas?
Sentada con el silencio

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Assise avec le silence
Qui me capture à grands cris
Ton reflet qui m'imprègne
La nostalgie dans le vent

Comme des gouttes, les soupirs
Glissent dans mon âme
Laissent leur empreinte sur le calme
Du souvenir que je respire

Qu'est-ce qui s'est passé avec les baisers
Que je volais au matin
Et avec des murmures, tu me laissais ?
Où sont les promesses
Que chantait ton regard
Avec sa voix amoureuse
Et qui étaient imprimées dans l'air ?

Même la nuit, quand c'est le jour
Je sens le dernier étreinte
Il m'échappe à chaque pas
Et m'enveloppe d'agonie
Agonie de te voir avec un autre amour

Qu'est-ce qui s'est passé avec les baisers
Que je volais au matin
Et avec des murmures, tu me laissais ?
Où sont les promesses
Que chantait ton regard
Avec sa voix amoureuse
Et qui étaient imprimées dans l'air ?

Si la mémoire me voit
Peut-être que cette douleur passera
Je garde tout ce que tu as été
Après toi, mon amour est parti

Qu'est-ce qui s'est passé avec les baisers
Que je volais au matin
Et avec des murmures, tu me laissais
Ton sourire dans chaque vers ?
Où sont les promesses
Que chantait ton regard
Avec sa voix amoureuse
Et qui étaient imprimées dans l'air ?
Assise avec le silence