Bellisimo así - Laura Pausini Übersetzung ins Französische

Bellisimo así

Fin y vuelta a empezar
Bautizando mis daños de absoluta fe
Ilusión quizás
Más con un principio que defenderé

Porque apuesto en los dos es bellísimo así
Punto aparte y aquí escúchame

Puede ser que sea yo
La ocasión en la vida que nadie te dio
Y más aún
Yo seré la certeza que requieres tú

Es probable que
Desde que me enamoré, eh, eh
Todo apueste en los dos
Probémoslo

Deja tu pasado a mis pies
Y lo mejor llévate
En el presente

Borra las palabras de quien
No te ama y jura que si
No es suficiente

Y deja que te mire un poco más
En mil batallas
Sé que me revolucionaras
Bellísimo así

Trae tus cosas aquí
Hazlo inmediatamente
Y no te vayas más
Lo esencial está en ti
Invisible a los ojos menos para mí

Tan perfecto así
Con tu forma de reír, eh, eh
Punto aparte y aquí, escúchame

Deja tu pasado a mis pies
Lo siento bajo mi piel
En mi presente

Media vida es mucho por quien
Te quiere y te dice si
Y así será siempre

Y déjame admirarte una vez más
Fuera pudores
Cómplice de mis reacciones tú
Bellísimo así (bellísimo así)

Yo soy transparente lo sé
Cuando te hablo me ves
Casi indecente

Canto susurrando por ti
Resuenas dentro de mí
Así prepotente

Y déjame admirarte un poco más
En mil batallas
Sé que me revolucionaras

Bellísimo así, oh-oh-oh
Bellísimo así, oh-uh-oh
Bellísimo

Magnifique comme ça

Fin et retour au début
Baptisant mes blessures d'une foi absolue
Peut-être une illusion
Plus avec un principe que je défendrai

Parce que je parie sur les deux, c'est magnifique comme ça
Point à part et écoute-moi ici

Peut-être que c'est moi
L'occasion dans la vie que personne ne t'a donnée
Et plus encore
Je serai la certitude que tu exiges

Il est probable que
Depuis que je suis tombée amoureuse, eh, eh
Tout parie sur les deux
Essayons-le

Laisse ton passé à mes pieds
Et emporte le meilleur
Dans le présent

Efface les paroles de celui qui
Ne t'aime pas et jure que si
Ce n'est pas assez

Et laisse-moi te regarder un peu plus
Dans mille batailles
Je sais que tu me révolutionneras
Magnifique comme ça

Apporte tes affaires ici
Fais-le immédiatement
Et ne pars plus
L'essentiel est en toi
Invisible aux yeux, sauf pour moi

Si parfait comme ça
Avec ta façon de rire, eh, eh
Point à part et écoute-moi ici

Laisse ton passé à mes pieds
Je le sens sous ma peau
Dans mon présent

La moitié d'une vie, c'est beaucoup pour celui qui
T'aime et te dit si
Et ce sera toujours ainsi

Et laisse-moi t'admirer une fois de plus
Oublie les pudeurs
Complice de mes réactions, toi
Magnifique comme ça (magnifique comme ça)

Je suis transparente, je le sais
Quand je te parle, tu me vois
Presque indécente

Je chante en murmurant pour toi
Tu résonnes en moi
Si prétentieuse

Et laisse-moi t'admirer un peu plus
Dans mille batailles
Je sais que tu me révolutionneras

Magnifique comme ça, oh-oh-oh
Magnifique comme ça, oh-uh-oh
Magnifique