Cada color al cielo - Laura Pausini Übersetzung ins Englische

Cada color al cielo

Por ti desnudaré el gesto más secreto
Con la íntima certeza de que somos dos
Después te contaré del todo mi pasado
Por aquel que no has caminado, eso que un día serás

Por ti yo robaré cada color al cielo
Dibujaré mis pies para alcanzarte hoy
Pintaré una huella, un sendero
Que me dirija hacia ti,eh

No tendré más miedo de volar bien alto
Y diseñando un arco tú me sentirás
Sobre tus alas grandes que me dan resguardo
Como la flor que cae sobre la rama
Como un estruendo muere en el silencio y sé

Que me descuidaré si no estás a mi lado
Me sentiré incompleta en compañía de mí
Soy un libro que en blanco te espera
Contigo me puedo escribir, eh

No tendré más miedo de volar bien alto
Y diseñando un arco tú me sentirás
Sobre tus manos grandes que me dan resguardo
Yo te diré entre tanto que te amo
Y tú serás la cura para renacer

Ya no tendré más miedo de quererte al lado (de quererte al lado)
Y atravesando el tiempo me tendrás aquí, oh
Sobre tus grandes alas, que nos lleven juntos
Hasta una luz divina para compartir, eh

Por ti devolveré cada color al cielo
Al cielo su color y a mí me bastas tú

Every Color to the Sky

For you I will undress my most secret gesture
With the intimate certainty that we are two
Then I will tell you all of my past
Through which you have not walked, that which one day you will be

For you I will steal every color from the sky
I will draw my feet to reach you today
I will paint a footprint, a path
That will lead me to you, oh

I will no longer be afraid to fly high
And by designing an arch you will feel me
On your great wings that give me shelter
Like the flower that falls on the branch
Like a rumble dies in silence and know

That I will neglect myself if you are not by my side
I will feel incomplete in my own company
I am a book that waits for you in blank
With you I can write myself, oh

I will no longer be afraid to fly high
And by designing an arch you will feel me
On your great hands that give me shelter
I will tell you in the meantime that I love you
And you will be the cure for my rebirth

I will no longer be afraid to love you by my side (to love you by my side)
And passing through time you will have me here, oh
On your great wings, that take us together
To a divine light to share, oh

For you I will return every color to the sky
To the sky its color and for me you are enough