E non è - Laura Pausini Übersetzung ins Englische

E non è

È una passione giocosa
Un buon sentimento
Uno sguardo e un pensiero
Che non si riposa
È la vita che accade
È la cura del tempo
È una grande possibilità

Non è una sfida
Non è una rivalsa
Non è la finzione di essere meglio
Non è la vittoria l'applauso del mondo
Di ciò che succede il senso profondo

È il filo di un aquilone
Un equilibrio sottile
Non è cosa ma è come
È una questione di stile
Non è di molti ne pochi
Ma solo di alcuni
È una conquista una necessità

Non è per missione
Ma nemmeno per gioco
Non è "che t'importa"
Non è "tanto è uguale"
Non è invecchiare cambiando canale
Non è un dovere dovere invecchiare

Sentire e fare attenzione
Ubriacarsi d'amore
È una fissazione
È il mestiere che vivo
E' l'inchiostro aggrappato
A questo foglio di carta
Di esserne degna
È il mio tentativo

Non è la vittoria l'applauso del mondo
Di ciò che succede il senso profondo

Non è
Non è invecchiare cambiando canale
Non è un dovere dovere invecchiare
Non è la vittoria l'applauso del mondo
Di ciò che succede il senso, il senso profondo

And It's Not

It's a playful passion
A good feeling
A look and a thought
That doesn't rest
It's life happening
It's the cure of time
It's a great possibility

It is not a challenge
It is not a revenge
It's not the pretense of being better
It's not the victory, the applause of the world
Of what happens, the deep meaning

It's the string of a kite
A subtle balance
It's not what but how
It's a matter of style
It is not of many or few
But only of some
It's a conquest, a necessity

It's not for a mission
But not even for fun
It's not "what do you care"
It's not "so much is the same"
It's not getting old changing the channel
It's not a duty to have to grow old

Feel and pay attention
Get drunk on love
It's an obsession
It's the profession I live
It's the ink clinging to this
Sheet of paper
Of being worthy of it
It's my attempt

It is not the victory, the applause of the world
Of what happens, the deep meaning

It's not
It's not getting old changing the channel
It's not a duty to have to grow old
It is not the victory, the applause of the world
Of what happens, the meaning, the deep meaning