El valor que no se ve - Laura Pausini Übersetzung ins Englische

El valor que no se ve

Hay días en los que la vida se llena de porqués,
La esperanza se preocupa por quererlos resolver,
Desconfías de la gente, del amor y piensas que
No es posible que se sufra más que tú.
Y esos días tú te rindes al mundo en torno a tí,
Para no sentir el miedo del valor que no se ve,
Y te sientes tan perdida que ya no puedes más,
Sin la fuerza que te da la vida.
Busca una salida, un mañana que
Cure las heridas que hay dentro de tí,
Lucha por vivir, con ese valor que no se ve.
Equivocarse nunca importa, vuélvelo a intentar,
Si una puerta se te cierra, otra puerta se abrirá,
Lo que en realidad importa es no renunciar jamás,
Pues tal vez estés a un solo paso...
Busca una salida, un mañana que
Dé una nueva vida a todo el mundo que
Luchará con fe, con ese valor que no se ve.
Por todos ellos, échale valor,
Por quien lo pierde y lo va buscando,
Por los que se sienten tan mal como tú,
Por esos que esperan sin desesperar, como tú
Busca una salida, un mañana que
Dé una nueva vida a todo el mundo que
Sólo por dolor no se pierda en el camino.
No te rindas nunca, busca en tu interior.
Busca la salida, el mañana que
Vuelves a tener dentro del valor que no se ve.

Strength Unseen

There are days when life becomes filled with whys,
Hope worries about wanting to solve them,
You mistrust people, love, and you think
That it is not possible to suffer more than you do.
And on those days, you surrender to the world around you,
So as not to feel the fear of the strength you can't see,
And you feel so lost that you can't take it anymore,
Without the strength that life gives you.
Look for a way out, a tomorrow that
Will heal the wounds that are inside you,
Fight to live with the strength that you can't see.
It never matters if you make a mistake, try again,
If one door closes for you, another door will open,
What really matters is never to give up,
Because maybe you're just one step away...
Look for a way out, a tomorrow that
Will give a new life to everyone who
Will fight with faith, with the strength that you can't see.
For all of them, take courage,
For those who lose it and go looking for it,
For those who feel as bad as you do,
For those who wait without despairing, like you
Look for a way out, a tomorrow that
Will give a new life to everyone who
Won't get lost along the way just because of pain.
Never give up, look within yourself.
Look for the way out, the tomorrow that
You once again have inside the strength that you can't see.