Hermana tierra - Laura Pausini Übersetzung ins Russische

Hermana tierra

Hermana tierra, te escucho a ti
En cada concha, océano hay
Después, cada hoja un pálpito
Que va, vibrando al unísono en los dos

Tú y yo, Hermana tierra
Qué paz me das
Con tú desierto y tú glaciar

Así, siento en el espíritu
De ti, ese infinito anhelo y tú
Ya sabes que tus bosques
Son mi vida al respirar
Y ya no son terrestres
Las señales que me das, que me das

Así, yo me perderé
Por la armonía celeste, de este éxtasis
Mirarte a veces, dolor me da
Tan malherida, por la incivilidad

Así, en polvo me convertiré
Y en ráfagas de viento me dispersare
Ya sabes que tus bosques
Son mi vida al respirar
Y ya no son terrestres
Las señales que me das, que me das

Así, yo me perderé
Por la armonía celeste
De este éxtasis

Сестра Земля

Сестра Земля, я слышу тебя
В каждой раковине целый океан
В каждом листе пульсация
Что звучит в унисон с нами

Ты и я, Сестра Земля
Какой покой ты даришь
Своей пустыней и своим ледником

Я чувствую в своей душе
Твою бесконечную тоску
Ты знаешь, что твои леса
Моя жизнь, пока я дышу
И теперь уже не земные
Знаки, которые ты мне даришь

Я растворюсь
В небесной гармонии, в этом восторге
Смотреть на тебя иногда больно
Ты так ранена нашей жестокостью

Я обращусь в прах
И рассеюсь в порывах ветра
Ты знаешь, что твои леса
Моя жизнь, пока я дышу
И теперь уже не земные
Знаки, которые ты мне даришь

Я растворюсь
В небесной гармонии
В этом восторге