La impresion - Laura Pausini Übersetzung ins Englische

La impresion

La impresión aquella de
No pertenecernos ya
Puede ser que así
También la sientas tú

Dudas tú tal vez
Como yo también
Porque camino seguiré
La impresión que tengo es
De que insistiré

En lo que ha sido y es
Que aún existe porque sé
Que junto a ti

He conocido días que
Fueron los mejores
Y el silencio puede hacer
Que surjan los rencores

Más tú eres como yo
Y ahora es como que
Nada fue

Es superfluo el admitir
Que al estar sin ti
Si me entusiasmo sé
Qué estéril puede ser

Ahora tú no ves
Ahora ya no sé
La decisión que tomaré

La que tú no crees
La que yo querré
En la que insistiré

En lo que ha sido y es (y es)
Que resistiré porque sé

Que junto a ti
He conocido días que
Fueron los mejores

Y el silencio puede que
Nos impulse a más errores

A nuevas metas, mis amores
A nuevas metas ya sin ti

Ya sin ti, eh-eh, eh-eh, eh-eh

Más tú eres como yo
Y ahora es como que nada fue

The Impression

The impression that
We no longer belong
May be how
You feel it too

You have doubts maybe
As I do too
Because which path I will follow
The impression I have is
That I will insist

On what has been and is
That still exists because I know
That next to you

I have known days that
Were the best
And the silence can make
The resentments arise

But you are like me
And now it's like
Nothing was

It is superfluous to admit
That without you
If I get excited I know
How sterile it can be

Now you don't see
Now I don't know anymore
The decision I will make

The one you don't believe
The one I will want
On which I will insist

In what has been and is (and is)
That I will resist because I know

That next to you
I have known days that
Were the best

And silence may
Drive us to more mistakes

To new goals, my loves
To new goals without you

Without you, eh-eh, eh-eh, eh-eh

But you are like me
And now it's like nothing was