La impresion - Laura Pausini Übersetzung ins Französische

La impresion

La impresión aquella de
No pertenecernos ya
Puede ser que así
También la sientas tú

Dudas tú tal vez
Como yo también
Porque camino seguiré
La impresión que tengo es
De que insistiré

En lo que ha sido y es
Que aún existe porque sé
Que junto a ti

He conocido días que
Fueron los mejores
Y el silencio puede hacer
Que surjan los rencores

Más tú eres como yo
Y ahora es como que
Nada fue

Es superfluo el admitir
Que al estar sin ti
Si me entusiasmo sé
Qué estéril puede ser

Ahora tú no ves
Ahora ya no sé
La decisión que tomaré

La que tú no crees
La que yo querré
En la que insistiré

En lo que ha sido y es (y es)
Que resistiré porque sé

Que junto a ti
He conocido días que
Fueron los mejores

Y el silencio puede que
Nos impulse a más errores

A nuevas metas, mis amores
A nuevas metas ya sin ti

Ya sin ti, eh-eh, eh-eh, eh-eh

Más tú eres como yo
Y ahora es como que nada fue

L'impression

L'impression que j'ai eu alors
Que nous n'appartenions plus l'un à l'autre
Peut-être que c'est ainsi
Que tu la ressens aussi

Tu doutes peut-être
Comme moi aussi
Parce que quel chemin suivrai-je
L'impression que j'ai est
Que j'insisterai

Sur ce qui était et est
Qui existe encore parce que je sais
Que près de toi

J'ai connu des jours qui
Ont été les meilleurs
Et le silence peut faire
Que les ressentiments surgissent

Mais tu es comme moi
Et maintenant c'est comme si
Rien n'avait été

C'est superflu d'admettre
Qu'en étant sans toi
Si je m'enthousiasme, je sais
À quel point cela peut être stérile

Maintenant tu ne vois pas
Maintenant je ne sais plus
La décision que je prendrai

Celle que tu ne crois pas
Celle que je voudrai
Celle sur laquelle j'insisterai

Sur ce qui était et est (et est)
Que je résisterai parce que je sais

Que près de toi
J'ai connu des jours qui
Ont été les meilleurs

Et le silence peut nous
Pousser à plus d'erreurs

À de nouveaux objectifs, mes amours
À de nouveaux objectifs sans toi

Sans toi, eh-eh, eh-eh, eh-eh

Mais tu es comme moi
Et maintenant c'est comme si rien n'avait été