On n'oublie jamais rien on vit avec (with Hélène Segara) - Laura Pausini Übersetzung ins Englische

On n'oublie jamais rien on vit avec (with Hélène Segara)

Nunca es una historia
Como la de miles de personas,
Sin embargo aquí está mi historia
Y por supuesto es diferente
Se intenta, se cree poder
Olvidar con el tiempo
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Quizá no has sido nunca
El presente que quisiera
Me equivocaba al hacer tuyos
Aquellos proyectos sólo míos
Pero he aprendido a decir no
A la ilusión que eres
Para vivir el recuerdo que tengo de nosotros
()
Se tienen varias vidas,
Pero una sola gran historia del corazón
Cuando el amor huye, nunca hay un vencedor
Si se pudiese rehacer todo
Borrar nuestros errores
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Por cada viaje que haré
Por cada abrazo que darás
Sé que me protegeré
No olvidaré jamás
He entendido que se puede
Decir "quiero y no quisiera"
Para vivir el recuerdo que tengo de nosotros
Yo no tenía más paciencia
Para esperar sólo una sonrisa
Nuestro futuro se hacía añicos
Sobre el altar de los recuerdos
Esperaba otra posibilidad
Yo no la vi venir
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Se tienen varias vidas,
Pero una sola gran historia del corazón
Cuando el amor huye, nunca hay un vencedor
Si se pudiese rehacer todo
Borrar nuestros errores
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Cuando tu le decías: "te amo"
Tú escuchabas: "para toda la vida"
¡Nunca se olvida nada!
Sé que me protegeré
No olvidare jamás
¡Nunca se olvida nada!
Es siempre el mismo problema
Se cree en lo que se tiene ganas de creer
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Se tienen varias vidas,
Pero una sola gran historia del corazón
Cuando el amor huye, nunca hay un vencedor
Si se pudiese rehacer todo
Borrar nuestros errores
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Se tienen varias vidas,
Pero una sola gran historia del corazón
Cuando el amor huye, nunca hay un vencedor
Si se pudiese rehacer todo
Borrar nuestros errores
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Se tienen varias vidas,
Pero una sola gran historia del corazón
Cuando el amor huye, nunca hay un vencedor
Si se pudiese rehacer todo
Borrar nuestros errores
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Para vivir el recuerdo que tengo de nosotros
Nunca se olvida nada, se vive con eso
Se vive con eso

We Never Forget Anything, We Live With It (with Hélène Segara)

It's never a story
Like that of thousands of people,
Yet here is my story
And of course it's different
We try, we believe we can
Forget over time
We never forget anything, we live with it...
Maybe you've never been
The present I wanted
I was wrong to make yours
Those projects that were only mine
But I've learned to say no
To the illusion that you are
To live the memory I have of us
()
You have several lives,
But only one great love story
When love flees, there is never a victor
If we could redo everything
Erase our mistakes
We never forget anything, we live with it...
For every journey I'll take
For every hug you'll give
I know I'll protect myself
I'll never forget
I've understood that it's possible to
Say "I want to and I don't want to"
To live the memory I have of us
I had no more patience
To wait for just a smile
Our future was shattered
On the altar of memories
I waited for another possibility
I didn't see it coming
We never forget anything, we live with it...
You have several lives,
But only one great love story
When love flees, there is never a victor
If we could redo everything
Erase our mistakes
We never forget anything, we live with it...
When you said to her, "I love you"
You meant: "for life"
We never forget anything!
I know I'll protect myself
I'll never forget
We never forget anything!
It's always the same problem
We believe what we want to believe
We never forget anything, we live with it...
You have several lives,
But only one great love story
When love flees, there is never a victor
If we could redo everything
Erase our mistakes
We never forget anything, we live with it...
You have several lives,
But only one great love story
When love flees, there is never a victor
If we could redo everything
Erase our mistakes
We never forget anything, we live with it...
You have several lives,
But only one great love story
When love flees, there is never a victor
If we could redo everything
Erase our mistakes
We never forget anything, we live with it...
To live the memory I have of us
We never forget anything, we live with it
We live with it