On n'oublie jamais rien on vit avec (with Hélène Segara) - Laura Pausini Übersetzung ins Französische

On n'oublie jamais rien on vit avec (with Hélène Segara)

Nunca es una historia
Como la de miles de personas,
Sin embargo aquí está mi historia
Y por supuesto es diferente
Se intenta, se cree poder
Olvidar con el tiempo
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Quizá no has sido nunca
El presente que quisiera
Me equivocaba al hacer tuyos
Aquellos proyectos sólo míos
Pero he aprendido a decir no
A la ilusión que eres
Para vivir el recuerdo que tengo de nosotros
()
Se tienen varias vidas,
Pero una sola gran historia del corazón
Cuando el amor huye, nunca hay un vencedor
Si se pudiese rehacer todo
Borrar nuestros errores
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Por cada viaje que haré
Por cada abrazo que darás
Sé que me protegeré
No olvidaré jamás
He entendido que se puede
Decir "quiero y no quisiera"
Para vivir el recuerdo que tengo de nosotros
Yo no tenía más paciencia
Para esperar sólo una sonrisa
Nuestro futuro se hacía añicos
Sobre el altar de los recuerdos
Esperaba otra posibilidad
Yo no la vi venir
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Se tienen varias vidas,
Pero una sola gran historia del corazón
Cuando el amor huye, nunca hay un vencedor
Si se pudiese rehacer todo
Borrar nuestros errores
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Cuando tu le decías: "te amo"
Tú escuchabas: "para toda la vida"
¡Nunca se olvida nada!
Sé que me protegeré
No olvidare jamás
¡Nunca se olvida nada!
Es siempre el mismo problema
Se cree en lo que se tiene ganas de creer
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Se tienen varias vidas,
Pero una sola gran historia del corazón
Cuando el amor huye, nunca hay un vencedor
Si se pudiese rehacer todo
Borrar nuestros errores
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Se tienen varias vidas,
Pero una sola gran historia del corazón
Cuando el amor huye, nunca hay un vencedor
Si se pudiese rehacer todo
Borrar nuestros errores
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Se tienen varias vidas,
Pero una sola gran historia del corazón
Cuando el amor huye, nunca hay un vencedor
Si se pudiese rehacer todo
Borrar nuestros errores
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Para vivir el recuerdo que tengo de nosotros
Nunca se olvida nada, se vive con eso
Se vive con eso

On n'oublie jamais rien on vit avec (avec Hélène Segara)

Ce n'est pas une histoire comme tant d'autres,
Pourtant, mon histoire est là
Bien sûr, elle est différente
On a essayé, on s'est cru capable
D'oublier avec le temps
Mais on n'oublie jamais rien, on vit avec...
Peut-être n'as-tu jamais été
Le présent que je voulais, mon amour
Je me trompais en faisant miens
Tes projets qui n'étaient que les miens
Mais j'ai appris à dire non
À l'illusion que tu étais
Pour vivre le souvenir que je garde de nous
()
On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de cœur
Quand l'amour s'en va, il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout recommencer
Effacer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec...
Dans chaque voyage que je ferai
Dans chaque étreinte que tu auras
Je sais que je me protégerai
Je n'oublierai jamais
J'ai compris qu'on peut
Dire "je veux et je ne voudrais pas"
Pour vivre le souvenir que je garde de nous
Je n'avais plus la patience
D'attendre juste un sourire, mon amour
Notre avenir se brisait
Sur l'autel des souvenirs
J'attendais une autre possibilité
Je ne l'ai pas vu venir
On n'oublie jamais rien, on vit avec...
On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de cœur
Quand l'amour s'en va, il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout recommencer
Effacer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec...
Quand tu lui disais : "je t'aime"
Tu entendais : "pour la vie"
On n'oublie jamais rien,
On n'oublie jamais rien !
Je sais que je me protégerai
Je n'oublierai jamais
On n'oublie jamais rien !
C'est toujours le même problème
On croit à ce qu'on a envie de croire
On n'oublie jamais rien, on vit avec...
On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de cœur
Quand l'amour s'en va, il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout recommencer
Effacer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec...
On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de cœur
Quand l'amour s'en va, il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout recommencer
Effacer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec...
On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de cœur
Quand l'amour s'en va, il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout recommencer
Effacer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec...
Pour vivre le souvenir que je garde de nous
On n'oublie jamais rien, on vit avec
On vit avec