Primavera anticipada - Laura Pausini Übersetzung ins Französische

Primavera anticipada

Por sentado no doy
Nada de lo que soy
Ni el latido más mínimo
Ahora no.

Tanto oxígeno yo
Noto a mi alrededor
Un síntoma
Clarísimo.

En esta primavera anticipada
Que aumenta así
Lo bueno dentro de mí.

Aaaaaah lo sé
Eres mi horizonte y mi amanecer
Aaaaaah la prueba que
Demuestra lo que puedes hacer
Porque
Del principio hasta el fin
Ya ves
No prescindo de ti
Tan lógico
Recíproco.

Es esta primavera anticipada
Me gusta así
Sí, me hace volver a vivir
Aaaaaah lo sé
Eres mi horizonte mi amanecer
Aaaaaah la prueba que
Demuestra lo que puedes hacer.

Flores, mosaico de colores
Errores cicatrican hoy mejor en mí.

Sin duda serás tú el artífice
En esta primavera que ya llegó
Llegó
Ahora
La siento a mi alrededor.

Printemps anticipé

Je ne prends rien pour acquis
De ce que je suis
Ni le battement le plus minime
Pas maintenant.

Tant d'oxygène que je
Ressens autour de moi
Un symptôme
Très clair.

Dans ce printemps anticipé
Qui augmente ainsi
Le bien en moi.

Aaaaaah je le sais
Tu es mon horizon et mon lever du soleil
Aaaaaah la preuve que
Démontre ce que tu peux faire
Parce que
Du début à la fin
Tu vois
Je ne me passe pas de toi
Si logique
Réciproque.

C'est ce printemps anticipé
J'aime ça
Oui, cela me fait revivre
Aaaaaah je le sais
Tu es mon horizon mon lever du soleil
Aaaaaah la preuve que
Démontre ce que tu peux faire.

Des fleurs, une mosaïque de couleurs
Les erreurs cicatrisent mieux en moi aujourd'hui.

Sans aucun doute, tu seras l'artisan
De ce printemps qui est déjà arrivé
Arrivé
Maintenant
Je le sens autour de moi.