Resta in ascolto / Escucha atento - live 2012 @ Royal Albert Hall, London, UK - Laura Pausini Übersetzung ins Französische

Resta in ascolto / Escucha atento - live 2012 @ Royal Albert Hall, London, UK

Ogni tanto penso a te
E' una vita che non ti chiamo o chiami me
Può succedere
Ma nessun'altro chiamai amore, amore
Io da allora nessuno trovai che assomigliasse a te
Che assomigliasse a me
Nel cuore

Resta in ascolto che c'è un messaggio per te e dimmi se ci sei
Perché ti conosco e so bene che ormai per te
Alternativa a me, non c'è

Te diria una mentira
Si dijese que
No he tenido compañias
Ni roce otra piel

Busque en cada boca encontrar
Tu nombre, tu nombre
Espere demasiado why al fin
Ya te borre de mi
Ya me aleje de ti, lo sabes

Escucha atento el mensaje que es para ti
Dime si estas, ahi
Que yo te conozco y el mi puesto no es junto a ti
Se depender de mi

Rimpiangerai cose di noi che hai perso per sempre ormai
Ormai, ormai
Tu resta in ascolto perché ormai per te alternativa a me non c'è, non c'è

Resta in ascolto / Escucha atento - en direct 2012 @ Royal Albert Hall, Londres, Royaume-Uni

Parfois je pense à toi
Cela fait une vie que je ne t'appelle ni que tu m'appelles
Cela peut arriver
Mais personne d'autre que toi je n'ai appelé amour, amour
Depuis, je n'ai trouvé personne qui te ressemble
Qui me ressemble
Dans le cœur

Reste à l'écoute car il y a un message pour toi et dis-moi si tu es là
Parce que je te connais et je sais bien que pour toi maintenant
Il n'y a pas d'alternative à moi

Je te dirais un mensonge
Si je disais que
Je n'ai eu aucune compagnie
Ni touché une autre peau

J'ai cherché dans chaque bouche à trouver
Ton nom, ton nom
J'ai attendu trop longtemps et finalement
Je t'ai effacé de ma
Je me suis déjà éloignée de toi, tu le sais

Écoute attentivement le message qui est pour toi
Dis-moi si tu es là
Que je te connais et que ma place n'est pas à tes côtés
Sois autonome

Tu regretteras des choses de nous que tu as perdues pour toujours maintenant
Maintenant, maintenant
Reste à l'écoute car maintenant pour toi il n'y a pas d'alternative à moi, il n'y en a pas