Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012) - Laura PausiniÜbersetzung ins Russische

Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)

Оставайся на связи / Escucha atento (Live 2012)

Ogni tanto penso a te

Иногда я думаю о тебе

E' una vita che non ti chiamo o chiami me

Целую жизнь я не звонила тебе, и ты не звонил мне

Può succedere

Так бывает

Ma nessun'altro chiamai amore, amore

Но никого другого я не называла любовью, любовь моя

Io da allora nessuno trovai che assomigliasse a te

С тех пор я не нашла никого, кто был бы похож на тебя

Che assomigliasse a me

Кто был бы похож на меня

Nel cuore

В сердце

Resta in ascolto che c'è un messaggio per te e dimmi se ci sei

Оставайся на связи, у меня есть сообщение для тебя, и скажи, здесь ли ты

Perché ti conosco e so bene che ormai per te

Потому что я знаю тебя и знаю, что теперь для тебя

Alternativa a me, non c'è

Альтернативы мне нет

Te diria una mentira

Я бы солгала тебе

Si dijese que

Если бы сказала, что

No he tenido compañias

У меня не было других

Ni roce otra piel

И не касалась другой кожи

Busque en cada boca encontrar

Я искала в каждом поцелуе

Tu nombre, tu nombre

Твое имя, твое имя

Espere demasiado why al fin

Я ждала слишком долго, и наконец

Ya te borre de mi

Я вычеркнула тебя из своей жизни

Ya me aleje de ti, lo sabes

Я ушла от тебя, ты знаешь

Escucha atento el mensaje que es para ti

Внимательно слушай сообщение, оно для тебя

Dime si estas, ahi

Скажи, ты здесь?

Que yo te conozco y el mi puesto no es junto a ti

Ведь я знаю тебя, и мое место не рядом с тобой

Se depender de mi

Если бы это зависело от меня

Rimpiangerai cose di noi che hai perso per sempre ormai

Ты будешь сожалеть о том, что потерял с нами навсегда

Ormai, ormai

Навсегда, навсегда

Tu resta in ascolto perché ormai per te alternativa a me non c'è, non c'è

Ты оставайся на связи, потому что теперь для тебя альтернативы мне нет, нет

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Danijel Vuletic, Laura Pausini, Alfredo Rapetti

Album

20 the Greatest Hits

Veröffentlichungsdatum

31-10-2013

1 Non c'è / Se fué (with Marc Anthony 2013)
2 Strani amori - new version 2013
3 Incancellabile - new version 2013
4 Every Day Is a Monday (Remastered)
5 E ritorno da te (New Version 2013)
6 Surrender - new version 2013
7 She (Uguale a lei) - new version 2013
8 Invece no (Remastered)
9 Paola 2013
10 Limpido (Solo Version)
11 Se non te
12 In assenza di te - new version 2013
13 Laura 1976 - Ramaya
14 La solitudine (with Ennio Morricone 2013)
15 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
16 It's not goodbye - new version 2013
17 One More Time
18 Tra te e il mare (New Version 2013)
19 Vivimi / Víveme (with Alejandro Sanz 2013)
20 Come se non fosse stato mai amore (Remastered)
21 Mi abbandono a te (Remastered)
22 Prendo te - new version 2013
23 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublè Live 2005)
24 Surrender To Love (with Ray Charles)
25 Dare to Live - Vivere (with Andrea Bocelli)
26 Te amare [Dueto 2007]
27 Ascolta il tuo cuore (Live 2007)
28 Io canto/Je chante (with Lara Fabian 2013)
29 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
30 Primavera in anticipo (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered]
31 Con la musica alla radio - new version 2013
32 Un'emergenza d'amore (Live 2009)
33 Non ho mai smesso (Remastered)
34 Benvenuto (Remastered)
35 Celeste (Remastered)
36 Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)
37 Dove resto solo io
38 Limpido (with Kylie Minogue)
39 La solitudine (2013)
40 Non c'è / Se fue (2013)
41 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (2013)
42 Vivimi / Víveme (2013)
43 You'll Never Find Another Love Like Mine (live 2005)
44 Dare to Live / Vivere
45 Primavera in anticipo (It Is My Song) (remastered)

Weitere Alben