Un tiempo en el que vivir - Laura Pausini Übersetzung ins Französische

Un tiempo en el que vivir

Es una herida que no se cerrara
Bañada por la misma lagrima
Como el,junto a el
Entre miles
De hojas al caer

No tienen tierra
Tampoco identidad
Ni pasaporte hacia la libertad
Como el, junto a el
Entre miles
En silencio asi

Buscando
Soñando
Un tiempo en el que vivir
De cosas normales
Y dulcísimas
Un tiempo de no ver
El miedo
Un dia llegara
Y ya
El cielo nevara
Muy lento nevara

Y no me digas
Que cuenta no te das
Mujeres, hombres
Todos son igual
Como tu, como yo, todos vamos
Somos tantos
Buscando el destino y seguir
El camino asi

Buscando
Logrando
Un tiempo en el que vivir
De cosas normales
Y dulcísimas
Un tiempo de no ver
El miedo
Un dia llegara
Y ya

Un tiempo que
No ves ahora
Que cuando llegues ya
Veras
Que el cielo se abrira
Y el alba nacera
Que el cielo se abrira
Y el alba nacera
Y el alba nacera...

Un temps pour vivre

C'est une blessure qui ne cicatrisera jamais
Baignée de la même larme
Comme lui, à côté de lui
Parmi des milliers
De feuilles qui tombent

Elles n'ont pas de terre
Ni d'identité
Ni de passeport vers la liberté
Comme lui, à côté de lui
Parmi des milliers
En silence comme ça

Cherchant
Rêvant
Un temps pour vivre
De choses normales
Et sucrées
Un temps pour ne pas voir
La peur
Un jour arrivera
Et déjà
Le ciel neigera
Très lentement neigera

Et ne me dis pas
Que tu ne t'en rends pas compte
Femmes, hommes
Tous sont égaux
Comme toi, comme moi, nous allons tous
Nous sommes si nombreux
Cherchant notre destin et suivant
Le chemin comme ça

Cherchant
Réalisant
Un temps pour vivre
De choses normales
Et sucrées
Un temps pour ne pas voir
La peur
Un jour arrivera
Et déjà

Un temps que
Tu ne vois pas maintenant
Que quand tu arriveras déjà
Tu verras
Que le ciel s'ouvrira
Et l'aube naîtra
Que le ciel s'ouvrira
Et l'aube naîtra
Et l'aube naîtra...