Ya Fue - Laura Pérez Übersetzung ins Französische

Ya Fue

Puedes decir lo que quieras de mi
Que siempre mentí
Que no te cuidé como a ti te gustaba
Y lo siento, pero no estoy de acuerdo

Puedo decirte que yo a ti te ame
Como nunca había amado en la vida
Ay, cómo quise cuidarte
Cómo quise sumarle a tu vida
Es momento de aceptar
Que confundimos el amor
Nos perdimos y el camino se borró
Es momento de admitir que nada pudo ser mejor
Fue como tuvo que ser
Y será como quiera que sea
Pero ya fue, pero ya fue
Pero ya sé que mi tiempo en tu vida acabó
Y aunque todo traté, todo lo intenté
Se acabó, y me dolió pero ya fue
Es momento de migrar
De viajar a otro lugar
Donde el tiempo sane y limpie lo que fue
Es momento de aceptar
Que toda historia tiene un final
Y es como tiene que ser
Me dejaste una huella en la piel
Pero ya fue

C'est fini

Tu peux dire ce que tu veux de moi
Que j'ai toujours menti
Que je ne t'ai pas pris soin de toi comme tu l'aimais
Et je suis désolée, mais je ne suis pas d'accord

Je peux te dire que je t'ai aimé
Comme je n'avais jamais aimé dans ma vie
Oh, comme j'ai voulu prendre soin de toi
Comme j'ai voulu ajouter à ta vie
Il est temps d'accepter
Que nous avons confondu l'amour
Nous nous sommes perdus et le chemin s'est effacé
Il est temps d'admettre que rien n'aurait pu être mieux
C'était comme ça que ça devait être
Et ce sera comme ça, quoi qu'il arrive
Mais c'est fini, mais c'est fini
Mais je sais que mon temps dans ta vie est terminé
Et même si j'ai tout essayé, tout ce que j'ai fait
C'est fini, et ça m'a fait mal, mais c'est fini
Il est temps de migrer
De voyager vers un autre endroit
Où le temps guérit et nettoie ce qui a été
Il est temps d'accepter
Que chaque histoire a une fin
Et c'est comme ça que ça doit être
Tu m'as laissé une marque sur la peau
Mais c'est fini