The Source and the Sound (The Sound & The Source) - Laura Stevenson and The Cans Übersetzung ins Russische

The Source and the Sound (The Sound & The Source)

The brokenhearted break their bones up into bread- then ball it up and stuff it in the holes in the sides of their heads. to stop the sound you stop the source- or is it the other way around? to stop the source you stop the sound. my bones are brittle- and i'm a little dry at the joints between them. pushing the choke in my throat down- i told you id go down- but you don't know- you never know. the open hearted make such a mess of themselves. the emptyhanded are pulling all the sparks right out from under their wheels. to stop-to stop- to throw off course- of course i know how easy for all those- who need and take and go. my bones are brittle- and i'm a little tired of sitting and getting fat. we all should close up- if we are sealing up enough- then we are feeling nothing- feeling nothing- feeling nothing.

(LS- guitars, Greg- drums, Mike- omnichord & bass)

Источник и звук (Звук и источник)

Разбитые сердца крошат свои кости в хлеб, скатывают его в шарики и засовывают в дыры по бокам своих голов. Чтобы остановить звук, ты останавливаешь источник - или все наоборот? Чтобы остановить источник, ты останавливаешь звук. Мои кости хрупкие - и я немного иссохла в суставах между ними. Проталкивая ком в горле вниз - я говорила тебе, что я падаю - но ты не знаешь - ты никогда не знаешь. Открытые сердца устраивают такой беспорядок. Пустые руки выбивают искры из-под своих колес. Остановить - остановить - сбить с курса - конечно, я знаю, как это просто для всех тех - кто нуждается, берет и уходит. Мои кости хрупкие - и я немного устала сидеть и толстеть. Мы все должны закрыться - если мы достаточно герметичны - значит, мы ничего не чувствуем - ничего не чувствуем - ничего не чувствуем.

(LS - гитары, Грег - ударные, Майк - омникорд и бас)