I'm Insecure - Lauran Hibberd Übersetzung ins Französische

I'm Insecure

You know he plays a gold top
You know I have a gold top in my wardrobe
You know he likes it real hot
I think I got a couple cronies in my cold box

And now he's poking up in my business
Tell me, what's on your Amazon wishlist?
Run to the bathroom, feeling kinda seasick
No service, does my butt look big in this?

You rock the boat, now the kitchen is shaking
I should've listened to the Trip Advisor rating
It's your fault that my tummy is aching
What the hell am I saying?

I'm insecure
I wanna go home
I got a bad case of imposter syndrome
I'm insecure
What a big fat mess
The damage is done
I need a brand new head

He tells me pop the champagne
I know he wants a big spray for the pictures
I know he's watching my weight (ah! Ah!)
He thinks I'm better off thin for the big day

Our first date when you said there's no one like me
We went home and ate a tub of Twix ice cream
Caught in the moment, woke up by a bad dream
You were sat awake sweating out the vaccine

Six months later, something started changing
People gave us shit about the music we were making
It's your fault that my tummy starting aching
What the hell am I saying?

I'm insecure
I wanna go home
I got a bad case of imposter syndrome
I'm insecure
What a big fat mess
The damage is done
I need a brand new head

I'm insecure
I wanna go home
I got a bad case of imposter syndrome
I'm insecure
What a big fat mess
The damage is done
I need a brand new head

I'm insecure
I wanna go home
I got a bad case of imposter syndrome
I'm insecure
What a big fat mess
The damage is done
I need a brand new head

This is the end of the song
And it's coming up
Now

Je suis mal à l'aise

Tu sais qu'il joue d'une Gold Top
Tu sais que j'ai une Gold Top dans mon placard
Tu sais qu'il aime ça bien chaud
Je crois que j'ai quelques potes dans ma glacière

Et maintenant, il s'immisce dans mes affaires
Dis-moi, qu'est-ce qui est sur ta liste de souhaits Amazon ?
Je cours aux toilettes, je me sens un peu mal de mer
Pas de réseau, est-ce que mes fesses paraissent grosses dans ça ?

Tu fais chavirer le bateau, maintenant la cuisine tremble
J'aurais dû écouter l'avis de Trip Advisor
C'est de ta faute si mon ventre se tord
Mais qu'est-ce que je raconte ?

Je suis mal à l'aise
Je veux rentrer à la maison
J'ai un sérieux cas d'imposture
Je suis mal à l'aise
Quel gâchis monumental
Le mal est fait
J'ai besoin d'une toute nouvelle tête

Il me dit d'ouvrir le champagne
Je sais qu'il veut une grosse éclaboussure pour les photos
Je sais qu'il surveille mon poids (ah ! Ah !)
Il pense que je serais mieux si j'étais plus mince pour le grand jour

Notre premier rendez-vous quand tu as dit qu'il n'y avait personne comme moi
Nous sommes rentrés et avons mangé un pot de glace Twix
Prise dans l'instant, réveillée par un mauvais rêve
Tu étais assis éveillé, en sueur à cause du vaccin

Six mois plus tard, quelque chose a commencé à changer
Les gens nous ont critiqués pour la musique que nous faisions
C'est de ta faute si mon ventre a commencé à se tordre
Mais qu'est-ce que je raconte ?

Je suis mal à l'aise
Je veux rentrer à la maison
J'ai un sérieux cas d'imposture
Je suis mal à l'aise
Quel gâchis monumental
Le mal est fait
J'ai besoin d'une toute nouvelle tête

Je suis mal à l'aise
Je veux rentrer à la maison
J'ai un sérieux cas d'imposture
Je suis mal à l'aise
Quel gâchis monumental
Le mal est fait
J'ai besoin d'une toute nouvelle tête

Je suis mal à l'aise
Je veux rentrer à la maison
J'ai un sérieux cas d'imposture
Je suis mal à l'aise
Quel gâchis monumental
Le mal est fait
J'ai besoin d'une toute nouvelle tête

C'est la fin de la chanson
Et ça arrive
Maintenant